Falling in Reverse - God Is a Weapon (перевод на Украинский)

Falling in Reverse – God Is a Weapon

перевод на Украинский

Украинский

Перевод

Бог - це зброя

Я не можу перестати обертатися

вниз в кролячу нору.

Чим сильніше ти штовхаєш -

Тим глибше я занурююсь.

Кажуть, Бог - це жінка

Я поклонятимусь тобі так само.

Бо все, про що я роблю - це роздумую,

Вживаючи намарно твоє ім’я.

Ти могла б також вийти заміж за мене.

Моя грішна сповідь -

Ти моя одержимість (так)

Якщо Бог - це жінка,

Тоді Бог - це зброя (так)

Я не можу перестати грішити

Мій німб - це просто діра

Чим глибше я заходжу в тебе -

Тим глибше ти падатимеш.

Кажуть, Бог - це зброя,

що ж, я - ручна граната

Спробуй витягнути кільце з мене.

Дивись, як я вибухаю.

Ти могла б також мене поховати

Моя грішна сповідь -

Ти моя одержимість (так)

Якщо Бог - це жінка,

Тоді Бог - це зброя (так)

Моя грішна сповідь -

Ти моя одержимість

Якщо Бог - це жінка,

Тоді Бог - це зброя

Так

Благодарности: 9

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

Дозволяю розміщувати мої переклади на інших сайтах, але тільки за умови зазначення мого авторства ...
You can post my translations on other sites, but only with an indication of my authorship ...

Стараюсь балансувати між дослівним перекладом і художнім ... Якщо ви зауважили якісь помилки, то прошу мене повідомити ...
I try to balance between literal translation and artistic ... If you notice any mistakes, please let me know...

Запрошую україномовних перекладачів в друзі ... При нагоді, закликайте інших людей до перекладу українською ... Контент рідною мовою треба розвивати ... :}

Добавлено

Dr_Andrain в 2025-07-12