-
Give Me Your Love → перевод на Русский
17 переводовРусский #1+16 more, #2, #3, #4, Болгарский, Венгерский, Греческий, Индонезийский, Испанский, Китайский, Португальский, Румынский, Турецкий, Французский, Чешский #1, #2, Японский
✕
Перевод
Подари мне свою любовь
Становится поздно и я не могу найти слов, как сильно я скучаю по тебе, малыш, скучаю. Не могу найти слов, как сильно, как сильно я хочу, чтобы ты была моей.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я не могу забыть как ты умеешь танцевать. Никогда раньше так себя не чувствовал, ты на самом деле свела меня с ума. Подари мне любовь сегодня ночью, я не в себе и я знаю, ты чувствуешь тоже самое. Подари мне любовь сегодня ночью. Неужели не можешь меня почувствовать? Все, о чем я прошу тебя - подари мне свою любовь.
Становится поздно и я не могу найти слов, как сильно я скучаю по тебе, малыш, скучаю.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я не могу забыть как ты умеешь танцевать. Никогда раньше так себя не чувствовал, ты на самом деле свела меня с ума. Подари мне любовь сегодня ночью, я не в себе и я знаю, ты чувствуешь тоже самое. Подари мне любовь сегодня ночью. Неужели не можешь меня почувствовать? Все, о чем я прошу тебя - подари мне свою любовь.
Сейчас я с трудом могу дышать, мое сердце принадлежит тебе. В это трудно поверить, но чувства разрывают меня. В не зависимости от того, сколько времени это займет, я собираюсь до тех пор пока... пока ты подаришь мне свою любовь. Мне просто сносит крышу и я знаю, ты чувствуешь тоже самое. Подари мне свою любовь сегодня ночью, сегодня ночью... Неужели ты не чувствуешь меня
Все, о чем я прошу тебя - подари мне свою любовь. Мне просто сносит крышу и я знаю, ты чувствуешь тоже самое. Подари мне свою любовь сегодня ночью, сегодня ночью... Все, о чем я прошу тебя - подари мне свою любовь.
комментарий
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 27 |
Thanks Details:
Guests thanked 27 times
Добавлено Lina Bugulova в 2019-07-28
Dimash Kudaibergen: Топ 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Idioms from "Give Me Your Love"
1. | blow my mind |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
Мы не волшебники, я только учусь
Имя: Лина
Супер Участник Участник/Переводчик
Вклад:140 переводов, 22 текста песен, поблагодарили 1834 раза, выполнено 38 запросов помог(ла) 22 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 8 идиом, объяснил(а) 17 идиом, оставил(а) 141 комментарий
Домашняя страница: http://tvorenie-new.ucoz.ru
Языки: родной Русский, свободно Английский, beginner Английский, Армянский, Грузинский, Санскрит
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК
Please, if you use the translation - add an active link
Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала