✕
Английский
Оригинальный текст
The Hanging Tree
(Katniss:)
Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man
They say he murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of hope,
Side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.
(All:)
Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man
They say he murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
(Instrumental)
Добавлено 
silvia.luparello.3 в 2014-11-23
silvia.luparello.3 в 2014-11-23Редактировали: 
SilentRebel83, 
Miley_Lovato
SilentRebel83, Miley_LovatoПортугальский
Перевод
A Árvore do Enforcamento
[Katniss:]
Você está, você está
Vindo para a árvore
Onde enforcaram um cara?
Dizem que ele assassinou uns três
Coisas estranhas aconteceram aqui
Não seria mais que estranho
Se nos encontrássemos à meia-noite
Na árvore dos enforcamentos
Você está, você está
Vindo para a árvore
Onde o morto intimou
Seu amor a fugir
Coisas estranhas aconteceram aqui
Não seria mais que estranho
Se nos encontrássemos à meia-noite
Na árvore dos enforcamentos
Você está, você está
Vindo para a árvore
Onde disse pra que você corresse
Para que estivéssemos ambos livres
Coisas estranhas aconteceram aqui
Não seria mais que estranho
Se nos reuníssemos à meia-noite
Na árvore dos enforcamentos
Você está, você está
Vindo para a árvore
Use um colar de esperança
Lado a lado, comigo
Coisas estranhas aconteceram aqui
Não seria mais que estranho
Se nos reuníssemos à meia-noite
Na árvore dos enforcamentos
Você está, você está
Vindo para a árvore
Onde disse pra que você corresse
Para que estivéssemos ambos livres
Coisas estranhas aconteceram aqui
Não seria mais que estranho
Se nos reuníssemos à meia-noite
Na árvore dos enforcamentos
[Todos:]
Você está, você está
Vindo para a árvore
Onde enforcaram um cara?
Dizem que ele assassinou uns três
Coisas estranhas aconteceram aqui
Não seria mais que estranho
Se nos encontrássemos à meia-noite
Na árvore dos enforcamentos
Você está, você está
Vindo para a árvore
Onde o morto intimou
Seu amor a fugir
Coisas estranhas aconteceram aqui
Não seria mais que estranho
Se nos encontrássemos à meia-noite
Na árvore dos enforcamentos
[Instrumental].
robertohomeli✕
Переводы "The Hanging Tree"
Португальский
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
*u*
___
ATUALIZAÇÃO: fui ver o filme e acabei vendo dublado, e descobri que a música também foi traduzida e adaptada, quem quiser conferir a versão clique aqui, também ficou legal :bigsmile: