Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский → Atarayo → 8.8 → Тайский
  • Atarayo
    Atarayo – 8.8

    перевод на Тайский

✕
Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

8.8

8.8畳の部屋
暗い部屋の中で
ただあなたの帰りを待つ
ねぇ、この部屋は少し
広すぎるみたい
あなたの居ない今では
 
ねぇ、このままでいたいなら
このままじゃダメだったのに
 
今更になってさ
あの夏を思い出して
私の居場所は
ここじゃない
ここじゃない
ごめんねの代わりに
ありがとうを置いてった
君は今　何処にいるの
さよなら
 
8.8畳の部屋
あなたの匂いが
今も消えずに残ってる
ねぇ、どれほどの時を
超えれば私は
貴方を追い越せるの
 
ねぇ、このままじゃ痛くて
縋ってしまいそうになる
 
今更になってさ
あの夏を思い出して
私の居場所は
ここじゃない
ここじゃない
ごめんねの代わりに
ありがとうを置いてった
君は今　何処にいるの
さよなら
 
贅沢は言わない
何気ない会話
笑いあっていた
あの日に戻りたい
 
今更遅いのは
とっくに分かってるんだ
それでも　あなたのそばにもう一度
 
戻りたい
 
今更になってさ
今更になってさ
Ah
 
今更になっても
あの夏を思い出して
貴方の居場所は
そこじゃない
そこじゃない
さよならの代わりに
ありがとうを置いてった
君は今何を見てるの
 
会いたい
 
Тайский
Перевод

8.8

ในห้องขนาด8.8โจวนี้
มีแต่ตัวฉันที่นอนอยู่คนเดียวท่ามกลางความมืดมิด
และเฝ้ารอการกลับมาของเธอ
นี่ ฉันว่าห้องนี้
พอไม่มีเธออยู่ด้วยแล้ว
มันกว้างขึ้นมากเลยนะ
 
นี่ เธออยากจะฝืนอยู่ต่อไปแบบนี้จริงๆหรอ?
ทั้งๆที่เธอเองก็รู้อยู่แก่ใจว่ามันเป็นไปไม่ได้
 
ถึงจะผ่านไปนานแค่ไหน
ฉันก็ยังคงจำฤดูร้อนนั้นได้อยู่เลย
ที่ๆฉันอยู่น่ะ
คงไม่ใช่ตรงนี้หรอกนะ
คงไม่ใช่ที่นี่หรอก
แทนที่จะเอ่ยคำว่า "ขอโทษ"
แต่ฉันก็กลับพูดออกไปว่า "ขอบคุณนะ"
"ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกันนะ?"
"ลาก่อนนะ"
 
ในห้องขนาด8.8โจวนี้
กลิ่นของเธอ
ถึงตอนนี้ก็ยังไม่จางหายไปไหน
นี่ ต้องให้ผ่านไปอีกนานแค่ไหนกัน
ถึงตัวฉันจะ
ตามเธอทันสักที
 
นี่ อยู่ต่อไปแบบนี้มีแต่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
และมันอาจจะทำให้ฉันไม่สามารถปล่อยเธอไปได้สักที
 
จนถึงป่านนี้แล้ว
ฉันก็ยังคงจำฤดูร้อนนั้นได้อยู่เลย
ที่ๆฉันอยู่น่ะ
คงไม่ใช่ตรงนี้หรอกนะ
คงไม่ใช่ที่นี่หรอก
แทนที่จะเอ่ยคำว่า "ขอโทษ"
แต่ฉันก็กลับพูดออกไปว่า "ขอบคุณนะ"
"ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกันนะ?"
"ลาก่อนนะ"
 
ฉันจะไม่ขออะไรมากมายเลย
ขอเพียงแค่ได้ย้อนกลับไปในวันวาน
วันที่เรานั่งหัวเราะและพูดคุยอย่างเป็นกันเอง
อยากย้อนกลับไปในวันนั้นจัง
 
แต่ฉันเองก็เข้าใจดี
ว่าตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
แต่ถึงรู้อยู่แก่ใจ ฉันก็ยังอยากกลับไปอยู่เคียงข้างเธออยู่เลยนะ
 
อยากย้อนกลับไปตอนนั้นอีกครั้งจัง
 
ถึงเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน
ถึงเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน
อา...
 
ถึงเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน
ฉันก็ยังคงจำฤดูร้อนตอนนั้นได้อยู่เลย
ที่ๆเธออยู่ ในตอนนี้น่ะ
คงไม่ใช่ตรงนั้นแล้ว
เธอไม่ได้อยู่ตรงนั้นอีกแล้ว
แทนที่จะเอ่ยคำว่า "ลาก่อนนะ"
แต่กลับพูดออกไปว่า "ขอบคุณนะ"
"ตอนนี้เธอกำลังมองไปที่ไหนกันนะ?"
 
คิดถึงเธอจัง
 
✕

Переводы "8.8 (Hattenhachi)"

Английский
Тайский
Комментарии
↑↓