Super!
✕
Перевод
Такое же
Я думал о тебе вчера вечером,
Безмерной надеждой наслаждался,
А потом о себе думал -
Охватило меня странное чувство:
Такое же чувство, когда идешь по улице пустой
И страх берет тебя за душу,
А ты поешь тихо песню,
Вот такое же чувство.
Такое же чувство, когда смотрит на старую фотографию,
Пересчитывает человек годы
И вмиг бегут слезы из его глаз,
Вот такое же чувство.
Я думал о тебе вчера вечером,
Безмерной надеждой наслаждался.
А потом о себе думал -
Охватило меня странное чувство:
Такое же чувство, когда мигают звезды
И одна из них падает -
Человек тревожит,
Вот такое же чувство.
Такое же чувство, когда идет дождь
Человек видит молнию,
А потом слышит силный гром,
Вот такое же чувство.
Вот такое же чувство.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 8 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Potata_Boy | 1 год 8 месяцев |
sernika | 1 год 9 месяцев |
Alexander Listengort | 5 лет 11 месяцев |
Nikolai Yalchin | 7 лет 1 месяц |
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено vodkapivo в 2017-04-09
Комментарий:
Слегка вольный перевод.
https://www.youtube.com/watch?v=bO_D6AwQMf4
✕
Erol Evgin: Топ 3
1. | Söyle canım |
2. | Ateşle Oynama |
3. | İşte Öyle Bir Şey |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
vodkapivo
Имя: hüseyin avni dağlı
Гуру -rakiuzo-
Вклад:1020 переводов, 167 текстов песен, поблагодарили 7338 раз, выполнено 243 запроса помог(ла) 148 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 860 комментариев
Языки: родной Турецкий, свободно Английский, Русский, Узбекский, advanced Турецкий, intermediate Английский, Русский, Узбекский, beginner Украинский
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.