✕
Перевод
Если захочешь ( Im Tirtzi )
Я не сплю, Неделями уже не сплю.
Кручусь-верчусь туда-сюда.
Боюсь, что день придёт когда
Проснусь, А ты исчезнешь без следа.
А я весь город всполошу тогда
И буду спрашивать я вновь,
Куда ушла моя любовь?
Хочешь, я Мелодию отдам-
Она твоя.
И прозвучит в ней это всё,
Отдам тебе я это всё.
Тебе клянусь, И вот моя рука.
И в этот раз всё на века.
Люблю тебя и я кричу:-
Я стал другой, я так хочу
Тебя хочу.
Хочешь, я Мелодию отдам-
Она твоя.
И прозвучит в ней это всё,
Отдам тебе я это всё.
Тебе спою я…
Хочешь, я Мелодию отдам-
Она твоя.
Она излечит твою боль,
Я сочиню, ты лишь позволь
И сам спою я
Спою тебе я:
Ла-ла-ла
Никогда,
Тебя не брошу никогда.
И, если вдруг пропал я вновь…
Навеки ты -моя любовь
Навеки ты- моя любовь.
размеренный
стихотворный
рифмованный
легко поётся
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 46 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Alexey Strugatskiy | 1 год 3 месяца |
eenness | 2 года 8 месяцев |
Гости поблагодарили 44 раз
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
O.Leg
Добавлено Oleg Jabotinski в 2020-10-26
Комментарий:
Можно петь...
Источник перевода:
✕
Hanan Ben Ari: Топ 3
1. | אמן על הילדים (Amen al hayeladim) |
2. | אלוף העולם (Aluf Haolam) |
3. | עטלף עיוור (Atalef Iver) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
legik@mail.ru
Имя: Олег
Роль: Участник Мои переводы
Вклад:78 переводов, 29 текстов песен, поблагодарили 237 раз, выполнен 1 запрос помог(ла) 1 пользователю, оставил(а) 26 комментариев
Домашняя страница: www.youtube.com/@OlegJabotinski
Языки: родной Русский, beginner Иврит