• Tanja Savić

    перевод на Итальянский

Делиться
Font Size
Сербский
Оригинальный текст

Incident

Dovidjenja snovi zbogom skromna sreco
Ja sam zivot ti bacila pod noge
A sada trazim bar da prekrstis se
kad vidis me u snu.
 
Svako na svoj nacin krije greh i tugu da se ne vide
A ja bez maske nosim ocaj iza sebe
Ne znam da sakrijem bol
 
Ref:
A dao si mi rec da bices tu
Da nosices me kao pticu ranjenu
Da bices moj mac na ramenu
A onda krenulo je sve po zlu.
 
Jer kada ljubav imas malo je
A kad je gubis tada znas da gubis sve
Zapalila sad bih ceo svet
Zbog tebe napravicu incident
Nek ide dodjavola sve.
 
Duge su ulice po kojim trazim te
I sve je mokro i sivo posle kise
Hladno je vrati mi moj svet od ljubavi
U kom si bio ti
 
Svako na svoj nacin krije greh i tugu da se ne vide
A ja bez maske nosim ocaj iza sebe
Ne znam da sakrijem bol
 
Ref:
A dao si mi rec da bices tu
Da nosices me kao pticu ranjenu
Da bices moj mac na ramenu
A onda krenulo je sve po zlu.
 
Jer kada ljubav imas malo je
A kad je gubis tada znas da gubis sve
Zapalila sad bih ceo svet
Zbog tebe napravicu incident
Nek ide do djavola sve 2X
 
Итальянский
Перевод

Incidente

Arrivederci sogni, addio fortuna modesta
Io ho buttato la vita sotto i tuoi piedi
Ed adesso cerco almeno che tu ti faccia il segno della croce
Quando mi vedi in sogno
 
Ognuno nella sua maniera nasconde il peccato e la tristezza affinchè non si vedano
Ma io senza maschera porto la disperazione dietro di me
Non so nascondere il dolore
 
Rit.
E mi avevi dato la tua parola che saresti stato qui
Che mi avresti portato come un uccellino ferito
Che saresti stato la mia spada sulle spalle
Ed allora tutto quanto è andato per il peggio
 
Perchè quando hai l'amore è poco
Ma quando lo perdi allora sai che perdi tutto
Incendierei ora tutto il mondo
Per colpa tua farò un incidente
Che vada tutto al diavolo
 
Sono lunghe le strade per le quali ti cerco
E tutto è bagnato e grigio dopo la pioggia
Fa freddo, ridammi il mio mondo di amore
Nel quale c'eri tu
 
Ognuno nella sua maniera nasconde il peccato e la tristezza affinchè non si vedano
Ma io senza maschera porto la disperazione dietro di me
Non so nascondere il dolore
 
Rit.
E mi avevi dato la tua parola che saresti stato qui
Che mi avresti portato come un uccellino ferito
Che saresti stato la mia spada sulle spalle
Ed allora tutto quanto è andato per il peggio
 
Perchè quando hai l'amore è poco
Ma quando lo perdi allora sai che perdi tutto
Incendierei ora tutto il mondo
Per colpa tua farò un incidente
Che vada tutto al diavolo 2x
 
Комментарии