✕
Русский
Перевод
Если нет тебя
(Думы о высоком — это сила,
Что тебе подарили небеса).
Не знаю, куда иду,
Где реальность.
Давным-давно ты стала в ряд с «еще одна»
И я ненавижу то, что я
Полон этого яда, и слышу гром, если ты не рядом.
Что же ты творишь? Где я теперь?
Тысячи планет внезапно предстают передо мной.
Это и есть галлюцинация.
Видеть бы твою другую суть.
Покинуть бы этот город
И заразиться твоим типом мышления.
Смотрю в небо и вспоминаю,
И постигаю еще раз:
Не проходит ни минуты, чтобы не думать о тебе.
Эти разлуки – не нормальны,
И устал я от ожидания.
Два билета к тебе на любовь, не надо больше ничего.
Невозможно, видимо слишком поздно,
Все это – катастрофа,
Это – сама одержимость.
Мне ни к чему твоих знаков крохи.
Все уже не так, как раньше
Я забываю, кто же я.
Что же ты творишь?
Где теперь я?
Ты не идешь прямо, все, как всегда,
И я чувствую, что однажды сойду с ума.
Сотни бессмысленных комплексов
Влекут потери твоих и сердца, и голоса.
Мне этого не стерпеть.
Не знаю, куда иду,
Где реальность.
Давным-давно ты стала в ряд с «еще одна»
И я ненавижу то, что я
Полон этого яда, и слышу гром, если ты не рядом.
Невозможно, видимо слишком поздно,
Все это – катастрофа,
Это – сама одержимость.
Мне ни к чему твоих знаков крохи.
Все уже не так, как раньше
Я забываю, кто же я.
И где теперь ты?
Правда в том, что прошла тысяча
Проклятых ночей без твоих объятий.
Это странно, но я пристрастился к твоей любви.
Тебя бы видеть, видеть, видеть.
Всё бы завершить сейчас.
Екатерина Гридчина
puffinmal✕
Переводы "Si no estás"
Русский
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
