✕
Оригинальный текст
Перевод
Jumătate
Lasă-mă să-ți fiu eu jumătate
Jumătate de plăceri si de păcate
Lasă-mă să-ți fiu mereu aproape
Să ne iubim oricum, oriunde, cum simțim
Stai o clipă, nu misca, nu clipi, nu vorbi deloc, nu
Doar o clipă când ne privim si stă timpu-n loc
Se-ating doar umbrele
Se lasă urmele pe ambele suflete, și acum
Hai lasă-mă să-mi fie dor
Când îmi lipsește a doua jumătate din decor
Si iartă-mă atunci când dorm
Împarte jumătate ca să-ți fie mai ușor
Lasă-mă să-ți fiu eu jumătate
Jumătate de plăceri si de păcate
Lasă-mă să-ți fiu mereu aproape
Să ne iubim oricum, oriunde, cum simțim
Hai lasă-mă să-mi fie dor
Când îmi lipsește a doua jumătate din decor
Si iartă-mă atunci când dorm
Împarte jumătate ca să-ți fie mai ușor
Pe noi distanța ne-apropie
Când ești departe îți aud și șoaptele
Și dacă tot se duc zilele
Ca vise trăite prea repede
Să-ncetinim toate nopțile
Să le păstrăm doar pentru noi . . . doi
Lasă-mă să-ți fiu eu jumătate
Jumătate de plăceri si de păcate
Lasă-mă să-ți fiu mereu aproape
Să ne iubim oricum, oriunde, cum simțim
Hai lasă-mă să-mi fie dor
Când îmi lipsește a doua jumătate din decor
Si iartă-mă atunci când dorm
Împarte jumătate ca să-ți fie mai ușor . . .
Half
Let me be your half
Half of pleasures and of sins
Let me always be close to you
Let us love anyhow, anywhere, how we feel
Stay a moment, don't move, don't blink, don't speak at all, no
Just a moment when we look at each other and time stands still
Only our shadows touch
They leave marks on both of our souls, and now
Come on, let me just feel longing
When I'm missing the second half of my scenery
And forgive me when I'm sleeping
Share your half so that it's easier for you
Let me be your half
Half of pleasures and of sins
Let me always be close to you
Let us love anyhow, anywhere, how we feel
Come on, let me just feel longing
When I'm missing the second half of my scenery
And forgive me when I'm sleeping
Share your half so that it's easier for you
The distance approaches us
When you're far, I even hear your whispers
And even if the days pass
Like dreams lived too quickly
Let's slow down, each night
To keep them just for us . . . two
Come on, let me just feel longing
When I'm missing the second half of my scenery
And forgive me when I'm sleeping
Share your half so that it's easier for you
Let me be your half
Half of pleasures and of sins
Let me always be close to you
Let us love anyhow, anywhere, how we feel
7Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Eggplant the Kindдобавлено 13 Фев 2019 - 01:42
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
Sore TOP 3
О переводчике
Eggplant the KindМастер
Вклад
- 817 переводов
- 465 текстов песен
- added 16 artists
- выполнено 174 запроса помог(ла) 87 пользователям
- записал(а) тексты 6 песен по видео
- оставил(а) 75 комментариев
- поблагодарили 4926 раз
РоднойАнглийский
ПродвинутыйРумынский
4926
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!