Bulgarian Folk - Калиманко Денко (Kalimanko Denko) (перевод на Русский)

Bulgarian Folk – Калиманко Денко

перевод на Русский

Болгарский

Оригинальный текст

Калиманко Денко

Калиманко, Денко мари, хубава,

до сега си ми била, Денко мари, калиманка,

от сегана насетне, Денко мари, първо любе.

Изгори ме, Денко мари, попари ме,

та ме стори, Денко, калиманко, мари, сухо дърво,

сухо дърво, Денко, калиманко, мари, орехово.

Русский

Перевод

Крестница Денка

Крестница Денка ой, красавица -

раньше ты мне была, Денка ой, крестница,

а сейчас стала, Денка ой, первая любовь.

Сожгла меня, Денка ой, обожгла меня -

сделала из меня, Денка-крестница ой, сухое дерево,

сухое дерево, Денка-крестница ой, ореховое.

Благодарности: 6

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

Добавлено

Елена Петрова в 2019-09-01

Комментарий:

Объясню, о чем эта песня. Крестный влюбился в свою крестницу Денку, а по христианским законам эта любовь невозможна. Есть еще один куплет, в котором Денка говорит своему обожателю, что они считаются родственниками и что это - стыдно.