Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский → Kano (Japan) → 午前0時の無力な神様 → Тайский
  • Kano (Japan)
    Kano (Japan) – 午前0時の無力な神様

    перевод на Тайский

✕
Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

午前0時の無力な神様

生まれたてのdoomsday
またね午前0時
青白い馬に乗り 今日も廻る世界
 
ちっちゃなポケットに おさまる幸せ
そんくらいがちょうどいい
満足は退屈でしょう
 
ちっちゃな両手で 抱えた不自由
面倒くさいって不貞腐れる
贅沢もっとしよう
 
目に見えないものに縋って
時に怯えて
ああ なんて愚かで醜い人生なんでしょう
愛おしいね
 
今日が最低なら 明日は人生
最高の始まりさ birthday
目をあけてみる 夢
過去からのmessage
高く手伸ばしたら high five
 
踏み出した一歩はfuture 前途多難だ
まだまだ見つかりそうもないanswer
なんて素敵なんでしょう
 
眠れない夜がきて またね午前0時
迷宮入り underground 願う声はいつも
 
拝啓 神様 無力な自分に
悩んでないかって
お手紙を投函した
 
拝啓 神様 無力も悪くない
転がり続けて
人生 謳歌しよう
 
おぼつかない声で
誰かが捧げた願い
「ああ なんで自分は無力なんでしょう」
悩むけど 信じたい 君が愛すボクを
 
夢から覚めないように またね午前0時
七転び八起きで 君ともっと先へ
 
愛おしくて
 
今日が最低なら 明日は人生
最高の始まりさ birthday
目をあけてみる夢
過去からのmessage
高く手伸ばしたら high five
 
踏み出した一歩はfuture 前途多難だ
まだまだ見つかりそうもないanswer
なんて素敵なんでしょう
 
なんて愚かで醜い
人生なんでしょう 転がり続けよう
 
生まれたてのdoomsday
またね午前0時
青白い馬に乗り 今日も廻る世界
 
Тайский
Перевод

午前0時の無力な神様

วันโลกาวินาศที่เพิ่งถือกำเนิด
แล้วเจอกันใหม่ตอนเที่ยงคืน
ขี่ม้าสีซีด โลกก็ยังหมุนวนในวันนี้
 
ความสุขที่บรรจุอยู่ในกระเป๋าเล็กๆ
แค่นั้นแหละกำลังดี
ความพึงพอใจคงน่าเบื่อหน่ายกระมัง
 
ความไม่เป็นอิสระที่อุ้มไว้ด้วยสองมือเล็กๆ
หงุดหงิดและบ่นว่า "น่าเบื่อหน่าย"
มาใช้ชีวิตให้ฟุ่มเฟือยยิ่งกว่านี้เถอะ
 
ยึดติดกับสิ่งที่มองไม่เห็น
บางครั้งก็หวาดกลัว
อา ช่างเป็นชีวิตที่โง่เขลาและน่าเกลียดอะไรเช่นนี้
แต่ก็น่ารักน่าเอ็นดูเสียจริง
 
หากวันนี้แย่ที่สุด พรุ่งนี้ก็มีชีวิต
คือการเริ่มต้นที่ดีที่สุด คือ birthday
ความฝันที่ลืมตาดู
คือข้อความจากอดีต
ยื่นมือขึ้นไปสูงๆ แล้ว high five
 
ก้าวแรกที่เดินออกไปคืออนาคต หนทางข้างหน้าเต็มไปด้วยอุปสรรค
คำตอบที่ดูเหมือนว่าจะยังหาไม่เจอ
ช่างวิเศษอะไรอย่างนี้!
 
ค่ำคืนที่นอนไม่หลับมาถึง แล้วเจอกันใหม่ตอนเที่ยงคืน
เสียงที่อธิษฐานอยู่ใต้เขาวงกตที่ไร้ทางออกนั้น มักจะเป็น...
 
แด่พระเจ้าผู้ทรงสถิต ฉันได้ส่งจดหมาย
ถามว่า ตัวฉันที่อ่อนแอไร้พลังนี้
"ไม่ได้กำลังเป็นทุกข์อยู่ใช่ไหม"
 
แด่พระเจ้าผู้ทรงสถิต ความไร้พลังก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร
จะกลิ้งไปข้างหน้าเรื่อยๆ
แล้วมาสนุกกับชีวิตอย่างเต็มที่กันเถอะ
 
ด้วยเสียงที่ไม่มั่นคง
มีใครบางคนอธิษฐาน
"อา ทำไมตัวเองถึงได้ไร้พลังถึงขนาดนี้"
ถึงจะกังวล แต่ฉันอยากจะเชื่อใน "ฉัน" ที่เธอรัก
 
เพื่อไม่ให้ตื่นจากความฝัน แล้วเจอกันใหม่ตอนเที่ยงคืน
ด้วยการล้มเจ็ดครั้งลุกแปดครั้ง ฉันจะไปให้ไกลกว่านี้พร้อมกับเธอ
 
ช่างน่ารักน่าเอ็นดูเหลือเกิน
 
หากวันนี้แย่ที่สุด พรุ่งนี้ก็คือชีวิต
คือการเริ่มต้นที่ดีที่สุด คือ birthday
ความฝันที่ลืมตาดู
คือข้อความจากอดีต
ยื่นมือขึ้นไปสูงๆ แล้ว high five
 
ก้าวแรกที่เดินออกไปคืออนาคต หนทางข้างหน้าเต็มไปด้วยอุปสรรค
คำตอบที่ดูเหมือนว่าจะยังหาไม่เจอ
ช่างวิเศษอะไรอย่างนี้!
 
ช่างเป็นชีวิตที่โง่เขลาและน่าเกลียด
มากลิ้งต่อไปเรื่อยๆ กันเถอะ
 
วันโลกาวินาศที่เพิ่งถือกำเนิด
แล้วเจอกันใหม่ตอนเที่ยงคืน
ขี่ม้าสีซีด โลกก็ยังหมุนวนในวันนี้
 
✕
Комментарии
↑↓