• Kano (Japan)

    перевод на Тайский

Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

ステレオフォニック

逃げよう
水玉の向こうに見える世界は
まるでファランクス
 
ひらりとミニスカート
交差点
すべりこみセーフのジャッジは炎上中
 
ちょっとだけズレてるの
ステレオフォニック
素敵なことでしょ
あなたとは so right
立体感にじむ夜
道玄坂に星落ちて
センチメンタルまるかじり
 
さあ響くよ
気持ちまたいだね掛留音
ドットとループ追いかけっこの days
右と左の化学反応
ノイズまじりのためいきとツインテール
甘めのラムコークが揺れる
 
さよなら
ブルーバード
つぶやくほどじゃない愚痴は空に飛び立て
 
強がり??
誰かになんて嫌われたってかまわない
ハードキャンディかみ砕いた
 
ちょっとだけズレてるの
ステレオフォニック
素敵なことでしょ
同じじゃなくても
革命ってほどじゃない
意味ない世界の余白まで
走り出そう ふたり
 
La, pa, pa, pa, pa
 
ラバーソールでも平気なの
 
めうこらそん
感じてよ
ステレオフォニック
踊るよ
ころぶよ
あなたとフライデーナイト
見つめ合ったままなら
言うべきことはただ二文字
なのに しゃべり過ぎ
 
さあ響くよ
気持ちまたいだね掛留音
ドットとループ追いかけっこの days
右と左の化学反応
同時に話し出すように鳴いてる
からんとグラス
氷が溶ける
 
Тайский
Перевод

ステレオフォニック

หนีไปกันเถอะ
โลกที่มองเห็นจากฟองน้ำตาลายจุดนั้น
ช่างเหมือนกำแพงฟาแรงซ์ที่ทึบตัน
 
พลิ้วไหวในมินิสเกิร์ต
ตรงทางแยก
การตัดสินใจที่เสี่ยงสุด ๆ ก็ถูกถกเถียงอย่างร้อนแรง
 
มันเพี้ยนไปนิดหน่อย
เสียงสเตอริโอฟอนิก
แต่นั่นก็ดูงดงามใช่ไหม
กับคุณแล้ว มัน “so right”
ค่ำคืนนี้มีมิติพร่าเลือน
ดาวตกลงมาที่ถนนโดเกนซากะ
กลืนกินเซนติเมนทัลอย่างเต็มที่
 
เอาล่ะ เสียงก้องสะท้อนขึ้นมา
โน้ตที่ข้ามผ่านความรู้สึก
วันคืนแห่งการวิ่งไล่ตามจุดกับลูป
ปฏิกิริยาเคมีระหว่างซ้ายกับขวา
ถอนหายใจปนเสียงรบกวนกับผมทรงทวินเทล
แก้วรั่มโค้กหวาน ๆ แกว่งไหว
 
ลาก่อน
นกสีฟ้า
คำบ่นเล็กน้อยที่ไม่อยากพูดออกมา ก็ปล่อยให้ลอยขึ้นไป
 
แกล้งทำเป็นเข้มแข็งงั้นเหรอ?
ถึงใครจะเกลียดก็ไม่เป็นไร
ลูกอมที่กัดให้แตกคาปาก
 
มันเพี้ยนไปนิดหน่อย
เสียงสเตอริโอฟอนิก
แต่นั่นก็ดูงดงามใช่ไหม
ถึงไม่เหมือนกันก็เถอะ
ไม่ถึงกับเป็นการปฏิวัติอะไรหรอก
แต่เราจะวิ่งไปให้ถึง แม้กระทั่งช่องว่างที่ไร้ความหมายในโลกนี้
สองเราพร้อมออกวิ่งไปด้วยกัน
 
La, pa, pa, pa, pa
 
แม้แต่รองเท้าพื้นยางก็ไม่เป็นไรหรอก
 
หัวใจของฉัน
รับรู้สิ
สเตอริโอฟอนิก
เต้นไป
ล้มไป
กับคุณในคืนวันศุกร์
หากยังคงสบตากันอยู่
คำที่ควรพูดจริง ๆ มีเพียงสองพยางค์
แต่ว่าฉันกลับพูดมากเกินไป
 
เอาล่ะ เสียงก้องสะท้อนขึ้นมา
โน้ตที่ข้ามผ่านความรู้สึก
วันคืนแห่งการวิ่งไล่ตามจุดกับลูป
ปฏิกิริยาเคมีระหว่างซ้ายกับขวา
เหมือนต่างฝ่ายพูดออกมาพร้อมกัน
เสียงแก้วกระทบกันเบา ๆ
น้ำแข็งก็ค่อย ๆ ละลาย
 
Комментарии