Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский, Английский → Kenshi Yonezu → IRIS OUT → Английский
  • Kenshi Yonezu
    Kenshi Yonezu – IRIS OUT

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

IRIS OUT

駄目駄目駄目　脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
ダーリンベイビーダーリン
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
 
死ぬほど可愛い上目遣い　
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心　気づけば蕩尽　
この世に生まれた君が悪い
やたらとしんどい恋煩い　
バラバラんなる頭とこの身体
頸動脈からアイラブユーが噴き出て　
アイリスアウト
 
一体どうしようこの想いを　
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
 
ひっくり返っても勝ちようない　
君だけルールは適用外
四つともオセロは黒しかない　
カツアゲ放題
君が笑顔で放ったアバダケダブラ　
デコにスティグマ　申し訳ねえな
矢を刺して　貫いて　ここ弱点
 
死ぬほど可愛い上目遣い　
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心　気づけば蕩尽　
この世に生まれた君が悪い
パチモンでもいい何でもいい　
今君と名付いてる全て欲しい
頸動脈からアイラブユーが噴き出て　
アイリスアウト
 
一体どうしようこの想いを　
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
 
Английский
Перевод

IRIS OUT

No no no, inside my brain, “Stop, you idiot!” morality screams in vain.
Darling baby darling,
love unchained, my glittering philosophy.
 
That gaze, so cute I could die,
enough to break laws, enough to defy.
Scattered frenzy, I lose control,
It’s your fault for being born into this world.
This crushing fever tears me apart,
splitting my body, breaking my heart.
From my carotid, I love you spills,
Iris out.
 
What do I do with this storm in my chest?
What do I do when my ribs can’t rest?
Sugar dissolves, it’s making me sick,
my eyes burst open, feels like I’ll sink.
Right now in this world, only you are the answer.
 
Flip the board, I still can’t win,
the rules don’t apply where you begin.
On Othello’s board, every stone is black,
you strip me down, and I don’t fight back.
With a smile you cast Avada Kedavra,
A stigma branded on my forehead, sorry about that.
Shoot the arrow, pierce me, here’s my weakness.
 
That gaze, so cute I could die,
enough to break laws, enough to defy.
Scattered frenzy, I lose control,
It’s your fault for being born into this world.
Real or fake, I don’t mind what’s true,
everything named with you, I want too.
From my carotid, I love you spills,
Iris out.
 
What do I do with this storm in my chest?
What do I do when my ribs can’t rest?
Sugar dissolves, it’s making me sick,
my eyes burst open, feels like I’ll sink.
Right now in this world, only you are the answer.
 
✕

Переводы "IRIS OUT (IRIS OUT)"

Английский
Транслитерация
Комментарии
↑↓