✕
Русский
Оригинальный текст
Баланс
На грани дня тревожит сон
Табачный дым приносит страх
В права вступает новый день
Еще один, твой шанс - баланс
Волны обид, округ проблем
Спираль истории крута
К чему пытаться повторить
Тот не удавшийся сеанс
Баланс!
Вопрос лишь в том, о чем сказать
Суть полагает дать ответ
Один заметит амальгама,
Другой ответит декаданс
Приятно думать ты избранник
В Наполеоны метит каждый
У сцены есть свобода действий,
Когда шеренги входят в транс!
Баланс!
Волна попутно гонит в хлам
Анализ требует оброк
Кто может знать, что этот бред
Мой затянувшийся романс...
На грани дня тревожит сон
Табачный дым рождает страх
Рука сминает сигарету
В момент поступка резонанс
Баланс!
Lunky
saturnineПольский
Перевод
Równowaga
Niespokojny sen na skraju dnia
Dym z papierosów przynosi strach
Świta nowy dzień
Jeszcze jeden, twoja szansa - równowaga
Orbita Ziemi krąg problemów
Spirala historii jest stroma
Po co próbować powtarzać tę nieudaną sesję
Równowaga!
Chodzi jedynie o to, co powiedzieć
Dzwięk pomaga udzielić odpowiedzi
Jeden zauważy amalgamat,
Drugi odpowie dekadencja
Przyjemna jest myśl, że jesteś wybrańcem
Wszyscy aspirują do bycia Napoleonem
Scena ma wolną rękę
Kiedy szeregi wpadają w trans!
Równowaga!
Fala zabiera ze sobą chłam
Analiza żąda lat
Któż może wiedzieć, że mój przedłużający się romans to bzdura
Sen niepokoi na skraju dnia
Dym z papierosów przynosi strach
Dłoń zgniata papierosa
Chwila czynu rezonans
Równowaga!
Inez Kibor
trans_caracal✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.