✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Кохана
Кохана, я тебе люблю
Так особливо
чувіха, я прошу будь чемна
Бо буду бити
Руками, ногами, своєю головою
Локтями, ремнями, залізною трубою
Приспів:
Якщо ти зрадиш, кохана
Я вирву всі твої патли
До м’яса вкушу за руку
Як велика скажена собака
Якщо ти зрадиш, кохана
Я виб’ю всі твої зуби
В коробочку їх поскладаю
І буду над нею ридати
Маленька, подай свій мобільний
Я почитаю
Від кого прийшла есемеска
І буду бити
Руками, ногами, своєю головою
Локтями, ремнями, залізною трубою
Добавлено Sophia_ в 2016-06-11
Перевод
Любимая
Любимая, я тебя люблю
Так особенно
Чувиха, я прошу будь послушной,
А то буду бить
Руками, ногами, своей головой,
Локтями, ремнями, железной трубой.
Припев:
Если ты изменишь, любимая,
Я вырву все твои патлы,
До костей прогрызу тебе руку, 1
Как большая бешеная собака.
Если ты изменишь, любимая,
Я выбью все твои зубы,
Сложу их в коробочку,
И буду над нею рыдать
Детка, дай мне свой мобильник,
Я почитаю
От кого пришла эсэмэска
И буду бить
Руками, ногами, своей головой,
Локтями, ремнями, железной трубой.
- 1. тут я преувеличила чуток, уж простите
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 8 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Pani | 2 года 5 месяцев |
Marinka | 7 лет 10 месяцев |
Alexander Laskavtsev | 7 лет 10 месяцев |
Guests thanked 5 times
Добавлено Sophia_ в 2016-06-11
В последний раз исправлено Sophia_ в 2021-11-13
✕
Skryabin: Топ 3
1. | То моє море (To moye more) |
2. | Іспанія (Ispaniya) |
3. | Люди як кораблі (Lyudi, yak korabli) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
Имя: Sophia/София
Редактор of Russian content
Вклад:245 переводов, 51 транслитерация, 1040 текстов песен, 32 collections, поблагодарили 7260 раз, выполнено 16 запросов помог(ла) 12 пользователям, записал(а) тексты 69 песен по видео, добавил(а) 171 идиому, объяснил(а) 252 идиомы, оставил(а) 8148 комментариев, добавил(а) 33 аннотаций
Языки: родной Русский, intermediate Английский, beginner Украинский
В данном случае "чемна" использована в значении "послушная", "покладистая". "Будь чемним" говорят маленькому ребёнку, как наставление, чтоб не баловал. :)
Зрадиш - изменишь