✕
Альбом:
Pesuhuoneesta keittiöön
Оригинальный текст
Перевод
Köyhät
Se jolle elämä on kuutamokeikka
perinnöstä ulos maksettu veikka
sille onni ja taivas hymyilee
Mutta kun on päällä pimeät taksat
juhlit vain niin kauan kun jaksat
sitten kaadut kuin hevonen polvilleen
Ja köyhät sulle hymyilee
sillä köyhät tuntee kyyneleet
Sielun tähtöseen kynttilänpätkä
toivon huulille syttyvä sätkä
on kaikki mitä köyhä tarvitsee
Ei oo, beibi, mulla paljoa antaa
en voi kettuja minkkejä kantaa
mutta kuka aina happoa tarvitsee
Pidä elämällä korkeeta hintaa
sillä onni voi olla vain pintaa
jonka alla ui sameat kyyneleet
The Poor
For the one whose life is a side gig
The sort who gets paid from his inheritance
Luck and heaven smiles on him
But when the bleak bill arrives1
You celebrate only as long as you can
Then you fall to your knees like a horse
And the poor will smile for you
For the poor understand your tears
A stub of a candle for the spark2 of the soul
A lit cigarette3 on the lips of hope
Is everything a poor person needs
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
merkinmuffleyдобавлено 9 Апр 2023 - 20:32
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
Miljoonasade TOP 3
О переводчике
merkinmuffleyЭксперт
Вклад
- 252 перевода
- 153 текста песен
- добавлен 21 исполнитель
- выполнено 44 запроса помог(ла) 31 пользователю
- записал(а) тексты 6 песен по видео
- оставил(а) 195 комментариев
- 5 collections
- добавил(а) 5 идиом
- объяснил(а) 3 идиомы
- добавил(а) 26 аннотаций
- поблагодарили 809 раз
РоднойАнглийский
ПромежуточныйФинский, Японский
НачинающийШведский
809
Thank you for reading my translation. It can always be improved! If you want to try translating your own version, you should go ahead. Every translation on LT is valuable.