-
Крылатые качели → перевод на Испанский
4 переводаАнглийский+3 more, Болгарский, Испанский, Немецкий
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Крылатые качели
В юном месяце апреле
В старом парке тает снег,
И веселые качели
Начинают свой разбег.
Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди,
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
(Chorus)
Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят...
Крылатые качели
Летят, летят, летят...
Детство кончится когда-то,
Ведь оно не навсегда,
Станут взрослыми ребята,
Разлетятся кто-куда.
А пока мы только дети,
Нам расти еще расти.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
(Chorus)
Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят...
Крылатые качели
Летят, летят, летят...
Шар земной быстрей кружится
От весенней кутерьмы,
И поют над нами птицы,
И поем как птицы мы.
Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди,
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
(Chorus)
Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят...
Крылатые качели
Летят, летят, летят...
Добавлено zdravkocol в 2017-04-08
В последний раз исправлено MissAtomicLau в 2023-05-28
Перевод
Los columpios voladores
En abril, el mes más joven
Se derrita la nieva en el parque viejo
Y los columpios voladores
Están agarrando su vuelo.
Se olvida todo por siempre,
El corazón se detiene por un rato
¡Tan solo el cielo, tan solo el viento,
Tan solo la alegría nos están esperando!
¡Tan solo el cielo, tan solo el viento,
Tan solo la alegría nos están esperando!
Elevando sobre los cedros,
Ignorando todas las barreras,
Los columpios voladores
Vuelan, vuelan, vuelan.
Los columpios voladores
Vuelan, vuelan, vuelan.
La infancia terminara algún día -
Pues no es para siempre,
Y crecerán los niños,
Y se irán muy lejos;
Pero todavía somos pequeños,
Aún nos falta por crecer un buen rato.
¡Tan solo el cielo, tan solo el viento,
Tan solo la alegría nos están esperando!
¡Tan solo el cielo, tan solo el viento,
Tan solo la alegría nos están esperando!
Elevando sobre los cedros,
Ignorando todas las barreras,
Los columpios voladores
Vuelan, vuelan, vuelan.
Los columpios voladores
Vuelan, vuelan, vuelan.
La tierra gira más apresurado
Por la conmoción primaveral,
Y cantan arriba las aves
Y nosotros cantamos igual.
Se olvida todo por siempre,
El corazón se detiene por un rato
¡Tan solo el cielo, tan solo el viento,
Tan solo la alegría nos están esperando!
¡Tan solo el cielo, tan solo el viento,
Tan solo la alegría nos están esperando!
Elevando sobre los cedros,
Ignorando todas las barreras,
Los columpios voladores
Vuelan, vuelan, vuelan.
Los columpios voladores
Vuelan, vuelan, vuelan.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Гость | 6 лет 10 месяцев |
Sr. Sermás | 6 лет 10 месяцев |
netokor | 6 лет 10 месяцев |
Гости поблагодарили 3 раз
Добавлено Marinka в 2017-06-02
В последний раз исправлено Marinka в 2017-06-04
✕
Big Children's Choir under the direction of V. Popov: Топ 3
1. | Прекрасное далёко (Prekrasnoye dalyoko) |
2. | Чему учат в школе (Chemu uchat v shkole) |
3. | Пусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marinka
Роль: Гуру
Вклад:2385 переводов, 318 транслитераций, 2378 текстов песен, поблагодарили 15650 раз, выполнен 861 запрос помог(ла) 195 пользователям, записал(а) тексты 39 песен по видео, оставил(а) 11061 комментарий
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Испанский, beginner Английский, Португальский
Formatted into stanzas.
Lyrics - Yuri Entin
Music - Yevgeny Krylatov