✕
Оригинальный текст
Перевод
Lanka
Fil
[Verset 1]
Lorsque le monde ferme ses portes
J'te serre dans mes bras et je te transporte
Tout peut te menacer mais peu importe
J'te donne un bouclier, sur tout la maison l'emporte
[Refrain]
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
Y a entre nous une force qui n'se voit pas
Si grande qu'elle inspire de l'effroi
[Verset 2]
Lorsque l'obscurité est trop épaisse
Je mets le feu sur moi-même
Tu verras combien je t'aime
Même si nous séparait un hémisphère
Trompent tous ces kilomètres
Quand une chose est certaine
[Refrain]
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
Y a entre nous une force qui n'se voit pas
Si grande qu'elle inspire de l'effroi
Je suis à tes côtés même quand je n'y suis pas
Tu es en lieu sûr, jamais tout seul tu ne seras
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
[Pont]
Lorsque vient le jour du dernier voyage pour toi
Je m'arrangerai pour rentrer en contact avec toi
[Refrain]
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
Y a entre nous une force qui n'se voit pas
Si grande qu'elle inspire de l'effroi
Je suis à tes côtés même quand je n'y suis pas
Tu es en lieu sûr, jamais tout seul tu ne seras
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
[Conclusion]
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
1Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Laplageдобавлено 10 Ноя 2023 - 15:25
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему
Зарегистрироваться
Jenni Vartiainen TOP 3
О переводчике
LaplageМодератор
Вклад
- 9136 переводов
- 613 текстов песен
- added 15 artists
- выполнено 473 запроса помог(ла) 118 пользователям
- записал(а) тексты 32 песен по видео
- 78 translation requests
- оставил(а) 2172 комментария
- 79 транслитераций
- поблагодарили 5960 раз
РоднойФинский
СвободноАнглийский, Французский
ПродвинутыйИскусственный язык, Испанский
ПромежуточныйГреческий, Румынский
НачинающийКитайский, Эсперанто, Эстонский, Немецкий, Итальянский, Корейский, Латинский, Польский, Португальский, Русский, Суахили
5960
Laplage.