✕
Русский
Оригинальный текст
Лети, голубка-пленница
Лети, голубка-пленница,
Лети под облака,
Привольем вешним сменится
Неволя теремка.
В тенистый лес да в полюшко,
Любимица, лети.
Лети на волю-волюшку,
Счастливого пути!
Из терема высокого
К зелёному лужку,
Лети, подруга сокола,
К любимому дружку.
В дороге витязь встретится,
Он с перстнем на руке,
Скажи ему, что девица
Тоскует в теремке.
Поля у нас бескрайние,
Дремучие леса.
Знакомы птицам тайные
Пути по небесам.
Весна ручьями пенится,
Растаяли снега.
Летите, птахи-пленницы,
На вольные луга.
Добавлено 
Voldimeris в 2017-08-20
Voldimeris в 2017-08-20Редактировали: 
LT
LTТранслитерация
Перевод#1#2
Lieti, galupka-pliennica
Leti, galupka-pliennica,
Leti pad ablaka,
Privol'jem viešnim smienicca
Nivolia tieriemka.
F tienstyj lies da f poliuška,
Liubimica, lieti.
Lieti na voliu-voliušku,
Ŝaslivava puti!
Is tieriema vysokava
G zielionamu lušku,
Lieti, padruga sokala,
K liubimamu drušku.
V darogie vitias' fstrieticca,
On s piersniem na rukie,
Skažy jemu, što dievica
Taskujet f tieriemke.
Palia u nas bieskrajnije,
Driemučije liesa.
Znakomy pticam tajnyje
Puti pa niebiesam.
Viesna ručjami pienicca,
Rastajali sniega.
Lietite, ptahi-pliennicy,
Na vol'nyje luga.
✕
Переводы "Лети, ..."
Транслитерация #1, #2
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Песня из кинофильма "Кащей Бессмертный" (1944)