• Lilit Hovhannisyan

    Տու Տու Տու • 5 переводов

Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
5 переводов

текст песни Տու Տու Տու

Սիրտս մի օր կուլար տխուր
Մեկ էլ տեսա քեզ ճամփիս
Սկսա քայլել ոլոր-մոլոր
Հետևեցիր դուն ինձ հոգիս
Լսիր ընձի, որ դուն գտար
Քո երազած աղջկան
Թու թու թու հանկարծ մեր սերը
Չար մարդիկ աչքով չտան
 
Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դու անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա
 
Հերիք սիրով դուն ինձ այրես
Չգա հայրս իմանա
Պիդ այդ ատեն, աստված կանչես
Որ այդ ցավին նա դիմանա
Հիմա մեկն է ցանկությունս
Ուրիշ մեկը չխլի
Չգողնա երջանկությունս
Թու թու թու էլի էլի
 
Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դու անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա
 
Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դու անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա
 
Նա նորեն, նա նորեն
 
Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դուն անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա
 
Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դուն անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա
 

 

Переводы "Տու Տու Տու (Too Too..."
Коллекции с "Տու Տու Տու"
Помогите перевести "Տու Տու Տու"
Идиомы из "Տու Տու Տու"
Комментарии
SolarkoidSolarkoid    ср, 01/11/2023 - 03:38

Could you change it the text to Armenian maybe?
Սիրտս մի օր կուլար տխուր
Մեկ էլ տեսա քեզ ճամփիս
Սկսա քայլել ոլոր-մոլոր
Հետևեցիր դուն ինձ հոգիս
Լսիր ընձի, որ դուն գտար
Քո երազած աղջկան
Թու թու թու հանկարծ մեր սերը
Չար մարդիկ աչքով չտան

Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դու անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա

Հերիք սիրով դուն ինձ այրես
Չգա հայրս իմանա
Պիդ այդ ատեն, աստված կանչես
Որ այդ ցավին նա դիմանա
Հիմա մեկն է ցանկությունս
Ուրիշ մեկը չխլի
Չգողնա երջանկությունս
Թու թու թու էլի էլի

Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դու անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա

Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դու անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա

Նա նորեն, նա նորեն

Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դուն անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա

Նա նորեն, նա նորեն
Գիշերով թաքուն մեր այգին կուգա
Ու նորեն, ու նորեն
Խոստումներ անթիվ անհաշիվ կուտա
Ախ դուն անօրեն, իմ հոգին նորեն
Համբույրովդ հերիք այրես
Տես հայրս չիմանա

Having romanization as Armenian is kinda weird
Even though the song uses Western Armenian (low-key) at some parts like noren = eli it's still sung in Eastern so writing it in Eastern shouldn't pose a problem.

LyricalMiracleLyricalMiracle
   ср, 01/11/2023 - 14:20

Hi, I'll exchange it with pleasure. This was something I didn't have time to do so I wrote the transliteration so many people can read the Armenian lyrics (we do this for free so please don't call other's work weird). Thank you for your help. I'm Armenian as well.

SolarkoidSolarkoid    ср, 01/11/2023 - 14:56

Sorry that came off worse than I expected it to. I truly respect the work you do here. Helps me read lyrics while singing because I haven't trained my ears very well.