✕
Небрежная
[Куплет 1]
Ты же знаешь, я нетерпеливая,
Так почему ты заставляешь меня мерзнуть у вокзала?
На улице было минус четыре.
Я понимаю, что ты говоришь,
Но я не хочу это слышать прямо сейчас.
Можешь заткнуться хотя бы раз в жизни?
Послушай меня.
Я выслушала твои милые советы
О том, как ты думаешь, что я не доживу до 33.
Да, я курю, как дымоход,
Я не худая, и я иногда «срываю крышу»,
Но хотя бы дай мне передышку.
Кем ты хочешь, чтобы я стала?
[Припев]
Я слишком небрежная,
А потом я слишком чертовски чистоплотная.
Ты говоришь мне: «Найди работу»,
А потом спрашиваешь, где я была.
Я идеальна,
Пока не открою свой большой рот.
Я хочу быть собой.
Это что, запрещено?
Я слишком умная,
А потом слишком чертовски глупая.
Ты ненавидишь, когда я плачу,
Если только это не связано с «этими днями».
Я идеальна,
Пока ты не увидишь, что это не так.
Тысяча разных версий себя для тебя,
И ты ненавидишь каждую из них.
Ты ненавидишь каждую из них.
Ты ненавидишь каждую из них.
[Куплет 2]
Ты тратишь на это вечность,
И всё равно не понимаешь намёков.
Я не прошу романов,
Но один-два сообщения — было бы неплохо.
И, пожалуйста, не делай это лицо,
Когда я весь день пахала, как лошадь.
Ну да, всего пара бокалов вина,
Но и ты не лучше.
Ты куришь травку, чтобы уснуть,
Но почему ты накуриваешься до чёртиков в четыре утра?
А потом приходишь домой
И даже не здороваешься,
Потому что я опять забыла сложить одежду.
[Припев]
Я слишком небрежная,
А потом я слишком чертовски чистоплотная.
Ты говоришь мне: «Найди работу»,
А потом спрашиваешь, где я была.
Я идеальна,
Пока не открою свой большой рот.
Я хочу быть собой.
Это что, запрещено?
Я слишком умная,
А потом слишком чертовски глупая.
Ты ненавидишь, когда я плачу,
Если только это не связано с «этими днями».
Я идеальна,
Пока ты не увидишь, что это не так.
Тысяча разных версий себя для тебя,
И ты ненавидишь каждую из них.
Ты ненавидишь каждую из них.
Ты ненавидишь каждую из них.
[Инструментал]
[Припев]
Я слишком небрежная,
А потом я слишком чертовски чистоплотная.
Ты говоришь мне: «Найди работу»,
А потом спрашиваешь, где я была.
Я идеальна,
Пока не открою свой большой рот.
Я хочу быть собой.
Это что, запрещено?
Я слишком умная,
А потом слишком чертовски глупая.
Ты ненавидишь, когда я плачу,
Если только это не связано с «этими днями».
Я идеальна,
Пока ты не увидишь, что это не так.
Тысяча разных версий себя для тебя,
И ты ненавидишь каждую из них.
[Аутро]
Ты ненавидишь каждую из них.
Ты ненавидишь каждую из них.
Ты ненавидишь каждую из них.
Ты ненавидишь каждую из них.
grapebendingbliss✕
Переводы "Messy"
Русский #1, #2
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Спасибо за обратную связь. | Thank you for the feedback.
_______________________
Жулик, не воруй. | Thief, don’t steal.
Если вы используете мой перевод, пожалуйста, отметьте меня. | If you’re using my translation, please credit me.