✕
Альбом:
Novo Doba (2023)
Оригинальный текст
Перевод
Lomi
Lomi, lomi, sve mi kosti slomi
Udaraj u meso, usta mi zatvori
Udri, zgazi, otmi, spali
U lance me baci, kuću mi zapali
Lomi
Sve mi kosti slomi
Boli
Mene to ne boli
Ne možeš
Ne možeš mi ništa
Ne možeš
Šta god uradio, ne možeš mi ništa
Lomi
Sve mi kosti slomi
Boli
Mene to ne boli
Ne možeš
Ne možeš mi ništa
Ne možeš
Šta god uradio, ne možeš mi ništa
Lomi, lomi
Break
Break, break, break all my bones
Hit me in the flesh, close my mouth
Hit, crush, steal, burn
Throw me in chains, burn my house down
Break
Break all my bones
Hurt me
It does not hurt me
You can't
You can't hurt me
You can't
Whatever you do, you can't hurt me
Break
Break all my bones
Hurt me
It does not hurt me
You can't
You can't hurt me
You can't
Whatever you do, you can't hurt me
Break, break
О песне
Детали перевода
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
minorthreat
добавлено 7 Май 2023 - 09:38
✕
Ritam Nereda TOP 3
О переводчике
minorthreatРедактор
Вклад
- 471 перевод
- 462 текста песен
- added 88 artists
- выполнено 189 запросов
- записал(а) тексты 44 песен по видео
- 43 translation requests
- оставил(а) 556 комментариев
- 2 коллекции
- добавил(а) 1 идиому
- добавил(а) 54 аннотаций
- поблагодарили 739 раз
РоднойБоснийский, Хорватский, Черногорский, Сербский
СвободноАнглийский
ПродвинутыйНорвежский
ПромежуточныйШведский
НачинающийРусский, Испанский
739
