✕
Запрошена проверка
Японский
Оригинальный текст
flow data
敷衍 空想 推敲 展開
フローデータ フローデータ
推計 均衡 ベンゼン 煎熬
ヘカトンケイル 市民解放
Добавлено
ガール ガールズ в 2025-07-03
ガール ガールズ в 2025-07-03Английский
Перевод
flow data
Amplification, vision, revision, extraction
Flow Data Flow Data
Estimation, equilibrium, benzene, parching
Hecatoncheires, Inhabitant deallocation
| Спасибо! ❤ |
| Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
welcome back to my channel! don't forget to click the like button and hit the bell! 🦆
Добавлено
ガール ガールズ в 2025-10-24
ガール ガールズ в 2025-10-24Комментарий:
煎熬 just isn't a real word in japanese...? both characters mean roast and stuffs, though it's a word in mandarin and it means torture and stuffs and those two things aren't very uhhhhh related yk... I use a close enough(?) translation for the japanese meaning, but just keep this whole thing in mind
also since this song is called flow data (a kinda computer term) I use words more "computery" for the words who have those typa stuffs... yk?
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

I LOVE FLOW DATA OMGOMGOMG