Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Персидский → Hayedeh → مهمان → Английский
  • Hayedeh
    Hayedeh – مهمان

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Персидский
Оригинальный текст

مهمان

به دیدن من بیا، مهتاب در اومد
بیا عزیزم بیا، صبرم سر اومد
 
میدونی قلبم، آروم نداره
تو سینه من، یه بیقراره
زنجیرو وا کن ز پا، دیوونه من
چشم انتظارم، بیا بخونه من
 
به دیدن من بیا، مهتاب در اومد
بیا عزیزم بیا، صبرم سر اومد
 
تو امید منی بزار مردم بدونن
غم عشق تو رو تو چشم من بخونن
 
تو خورشید منی، من ذره محتاج نورم
بیا گرمی بده به جون من، اگر چه دورم
فقط یه روز ز تو جدا میشم که توی گورم
 
میدونی قلبم، آروم نداره
تو سینه من، یه بیقراره
زنجیرو وا کن ز پا، دیوونه من
چشم انتظارم، بیا بخونه من
 
به دیدن من بیا، مهتاب در اومد
بیا عزیزم بیا، صبرم سر اومد
 
Английский
Перевод#1#2

The Moonlight (Come to See Me)

Come to see me, the moonlight is shining
Come, my darling, come, my patience is running out
 
You know, my heart is agitated
In my chest, (my heart) is so tense
Break the chain (of uncertainty), my crazy love
I long to see you, come to my home
 
Come to see me, the moonlight is shining
Come, my darling, come, my patience is running out
 
You are my (only) hope, let people know (about this love of ours)
Let them see the sorrow of your love through my eyes
 
You are my sun, I am a grain needing your light
Come and warm my soul though I am faraway
I would be separated from you only on my deathbed
 
You know, my heart is agitated
In my chest, (my heart) is so tense
Break the chain (of uncertainty), my crazy love
I long to see you, come to my home
 
Come to see me, the moonlight is shining
Come, my darling, come, my patience is running out
 
✕

Переводы "مهمان (Mehmaan)"

Английский #1, #2
Арабский
Транслитерация
Французский
Комментарии
↑↓