✕
Оригинальный текст
May There Always Be Sunshine
Bright blue the sky,
Sun up on high –
That was the little boy's picture.
He drew for you,
Wrote for you, too,
Just to make clear what he drew.
May there always be sunshine!
May there always be blue skies!
May there always be mummy!
May there always be me! (x2)
My little friend,
Listen, my friend,
Peace is the dream of the people.
Hearts old and young
Never have done
Singing the song you have sung.
May there always be sunshine!
May there always be blue skies!
May there always be mummy!
May there always be me!
Soldier, lad, stay!
Hear what we say –
War would make all of us losers.
Peace is our prize.
Millions of eyes
Anxiously gaze at the skies.
May there always be sunshine!
May there always be blue skies!
May there always be mummy!
May there always be me!
Down with all war!
We want no more.
People stand up for you, children.
Sing everyone –
Peace must be won,
Dark clouds must not hide the sun.
May there always be sunshine!
May there always be blue skies!
May there always be mummy!
May there always be me! (x2)
Добавлено 
Andrew from Russia в 2018-04-09
Andrew from Russia в 2018-04-09Перевод
Пусть всегда будет солнечный свет
Яркое голубое небо,
Солнце в вышине –
Таков был рисунок маленького мальчика.
Он нарисовал для тебя,
Написал также для тебя,
Просто чтобы прояснить то, что он нарисовал.
Пусть всегда будет солнечный свет!
Пусть всегда будет голубое небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
Мой маленький друг,
Послушай, мой друг:
Мир – это мечта людей.
Старые и молодые сердца
Никогда не прекратят
Петь песню, которую ты спел.
Пусть всегда будет солнечный свет!
Пусть всегда будет голубое небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!
Солдат! Стой, приятель!
Услышь то, что мы говорим:
Война сделает нас всех проигравшими.
Мир – вот наша цель.
Миллионы глаз
Тревожно вглядываются в небо.
Пусть всегда будет солнечный свет!
Пусть всегда будет голубое небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я!
Долой любую войну!
Мы больше не хотим.
Люди борются за вас, дети.
Пой каждый:
"Мир должен победить,
Тёмные облака не должны скрывать солнце."
Пусть всегда будет солнечный свет!
Пусть всегда будет голубое небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
✕
Arkady Ostrovsky: Топ 3
| 1. | May There Always Be Sunshine |
| 2. | Immer lebe die Sonne |
| 3. | 6. Комсомольцы (Komsomol'tsy) |
Idioms from "May There Always Be ..."
| 1. | (И) был таков |
Комментарии
О переводчике
