Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский → Propaganda (Russia) → Мелом → Английский
  • Propaganda (Russia)
    Propaganda (Russia) – Мелом

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Мелом

Я рисую на асфальте
Белым мелом слово "хватит".
Хватит лжи и хватит боли,
Отпусти себя на волю.
Я рисую белым мелом
Всё, что так давно хотела.
Линий взлёт кардиограмма -
Сердце мира терпит раны
 
Фиолетовая пудра - в ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула?-Ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.
 
В белых крошках серый камень
Кем-то для других оставлен.
Слово "ждать" и слово "всюду" -
Их не помню, их забуду.
Если хочешь, можешь ты дождаться
Счастья в жизни лет так через двадцать.
А мне не нужно слово "если" -
Мне нельзя сидеть на месте
На месте...
 
Фиолетовая пудра - в ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула, ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.
 
Пальцы в белом, пальцы в синем.
Белый мел похож на иней.
Синий мел похож на небо.
Эх, еще бы красный мне бы.
 
Мир, похожий на калеку.
В чёрном трудно жить цветному человеку
Мел стащила в пятом классе.
Жалко, им всю жизнь не разукрасить.
Мел стащила в пятом классе
Жалко, им всю жизнь не разукрасить...
 
Фиолетовая пудра - в ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула, ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах, и десятки машин
За собой следы оставят разноцветных шин.
 
Английский
Перевод

With chalk

I draw again on the side walk
The word "enough" with pure white chalk.
Enough pain and enough lies,
Let yourself free, get a life.
I draw with white chalk on it
Everything I always wanted.
The cardiogram scale rises high-
The world heart is hurt and may die
 
Purple powder- you and me in it. Such a mess.
Life - what kind of shark are you?- You're toothless.
Tomorrow the chalk will disappear in the puddles, and someone car
Leaves multi-coloured tire prints on asphalt tar.
 
Grey stone with white chips on it
Someone left for others to sit.
The word "wait" and the word "everywhere"-
I don't remember them and I don't care.
If you want to wait for a life of happiness
You can wait twenty years, no less.
And I don't need the words "if" or "will"-
I just can't and wouldn't want to sit still
To sit still...
 
Purple powder- you and me in it. Such a mess.
Life - what kind of shark are you?- You're toothless.
Tomorrow the chalk will disappear in the puddles, and someone car
Leaves multi-coloured tire prints on asphalt tar.
 
Fingers in white dust, fingers in blue dust.
White chalk looks like frost on glass.
The blue chalk looks like the ocean.
If only I had red to draw the sun.
 
A world that look cripple and old.
It's hard for colorful men to live in colorless world
I stole the chalk in the fifth grade
It's a pity, their whole life will be grey.
I stole the chalk in the fifth grade
It's a pity, their whole life will be grey.
 
Purple powder- you and me in it. Such a mess.
Life - what kind of shark are you?- You're toothless.
Tomorrow the chalk will disappear in the puddles, and someone car
Leaves multi-coloured tire prints on asphalt tar.
 
✕

Переводы "Мелом (Melom)"

Английский
Белорусский
Французский
Комментарии
↑↓