Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский → Modest Mouse → Third Side of the Moon → Русский
  • Modest Mouse
    Modest Mouse – Third Side of the Moon

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

Third Side of the Moon

Am I the shade or a shadow?
Well, I can't really tell
And I still just can't remember if your eyes were green or blue or brown
I wish I paid attention to the words that you had said
But you always spoke in whispers and I wasn't good at listening
Well, I can't remember if your eyes were blue or green or red
Well, you always spoke in whispers and I ain't so good at listening
 
Harsh words for my mother
But it turned out, they were nice
She said "If you continue down this path, you're not the only onе who dies"
A few weeks later, I was told that you wеre gone
Well, I still just can't remember if your eyes were brown or green or blonde
 
I wish I paid attention to every word that you ever said
But you always spoke in whispers and I'm not in your head
Well, I can't remember if your eyes were green or blue or red
'Cause you always spoke in whispers and I ain't so good at listening
 
A few days later, they found you frozen in your car
Well, the last time you were seen leaving the YMCA from the showers
Am I the shade or a shadow?
I can't really tell
And I still cannot remember if your eyes were even there at all
 
Yeah, things get shaky, as I know they often are
But after seven years together, I'll remember the back of the police car
Yeah, things get crazy shit sometimes when too fucked up
But had I been in my right mind
I would have called the whole thing off
My heart pumps faster than could possibly be alright
I read a magazine a week before
You only give so many fucks in your whole life
 
Yeah, I can't remember if your eyes were green or brown or red
'Cause you always spoke in whispers and I ain't so good at listenin'
And you always spoke in whispers and I ain't so good at listenin'
Yeah, you always spoke in whispers and I wasn't good at listening
 
Русский
Перевод

третья сторона луны

тень я или отраженье?
не могу сказать наверняка
и всё никак не вспомню были глаза твои зелёные синие или карие
жаль я не слушал слова что ты говорила
но ты всегда шептала а я не умел слушать
и не могу вспомнить были глаза твои синие, зелёные или красные
ты всегда шептала а я не умел слушать
 
жесткие слова для моей матери
но оказались добрыми
сказала «если продолжишь этим путём умрёшь не только ты»
несколькими неделями позже мне сказали что тебя не стало
и всё никак не вспомню были глаза твои карие, зелёные или светлые
 
жаль я не слушал каждое слово что ты говорила
но ты всегда шептала а я не в твоей голове
и не могу вспомнить были глаза твои зелёные, синие или красные
ведь ты всегда шептала а я не умел слушать
 
несколькими днями позже тебя нашли замёрзшей в машине
в последний раз тебя видели выходящей из душа в YMCA
тень я или отраженье?
не могу сказать наверняка
и всё ещё не помню, были ли у тебя глаза вообще
 
да, всё шатко, как часто бывает
но после семи лет вместе, я запомнил салон полицейской машины
да, иногда случается сумасшедшее дерьмо когда слишком укурено
но будь я в здравом уме
я бы отменил всё это
моё сердце стучит быстрее чем можно считать нормальным
я прочёл журнал за неделю до
всей жизни на одно лишь похуй не хватит
 
да, не могу вспомнить были глаза твои зелёные, карие или красные
ведь ты всегда шептала а я не умел слушать
и ты всегда шептала а я не умел слушать
да ты всегда шептала а я не умел слушать
 
✕
Комментарии
↑↓