✕
Персидский
Оригинальный текст
چشم نرگس
خواهم که بر زلفت، زلفت، زلفت
هر دم زنم شانه، هر دم زنم شانه
ترسم پریشان کند بسی
حال هر کسی
چشم نرگست
مستانه مستانه، مستانه مستانه
خواهم بر ابرویت، رویت، رویت
هر دم کشم وسمه، هر دم کشم وسمه
ترسم که مجنون کند بسی
مثل من کسی
چشم نرگست
دیوانه دیوانه، دیوانه دیوانه
یک شب بیا منزل ما
حل کن دو صد مشکل ما
ای دلبر خوشکل ما
دردت به جان ما شد، روح و روان ما شد
خواهم که بر چشمت، چشمت، چشمت
هر دم کشم سرمه، هر دم کشم سرمه
ترسم پریشان کند بسی
حال هر کسی
چشم نرگست
مستانه مستانه، مستانه مستانه
خواهم که بر رویت، رویت، رویت
هر دم زنم بوسه، هر دم زنم بوسه
ترسم که نالان کند بسی
مثل من کسی
چشم نرگست
جانانه جانانه، جانانه جانانه
یک شب بیا منزل ما
حل کن دو صد مشکل ما
ای دلبر خوشکل ما
دردت به جان ما شد، روح و روان ما شد
Добавлено 
All Promete в 2025-03-23
All Promete в 2025-03-23Арабский
Перевод
العيون النرجسية
وددت لو أداعب خصلات شعرك، خصلة خصلة
بيدي مرة، و بأصابعي في كل مرة
ولكن أخشى أن يربك ذلك حالي بشدة
ويربك حال كل شخص
من عيونك النرجسية
حيث تذيبني هذه العيون، في كل مرة!
وددت لو أضع على حواجبك، ووجهك
في كل مرة، وسمة حناء، وأخطها بعناية
ولكني أخشى أن أصبح مجنون بشدة
كما حدث لغيري
عندما رأى عيونك النرجسية
فأمسى مجنونا، بلا عقل، ولا دواء!
(وددت لو) تأتي ليلة لمنزلنا
لحللت مئات المشاكل
يا حبيبب القلب، يا أجمل ما رأينا
ألمك تجذر في أرواحنا، فأصبحت أنت روحنا ونفسنا!
وددت لو أضع على عيونك، عيونك الجميلة
في كل مرة كحلا، وأرسم ذلك الكحل رسماً
ولكن أخشى أن يربك ذلك حالي بشدة
ويربك حال كل شخص
من عيونك النرجسية
حيث تذيبني هذه العيون، في كل مرة!
وددت لو أقبل وجهك، وجهك الجميل في كل مرة،
وأبقي هذه القبلة على خدك في كل مرة
ولكن أخشى أن أصرخ بشدة
كما حدث لغيري
عندما رأى عيونك النرجسية
يا حبيب القلب، يا حبيبي، يا من سلبت العقل
(وددت لو) تأتي ليلة لمنزلنا
لحللت مئات المشاكل
يا حبيبب القلب، يا أجمل ما رأينا
ألمك تجذر في أرواحنا، فأصبحت أنت روحنا ونفسنا!
Jabbar✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Thanks in advance for you kind comments.