✕
Перевод
Motherland
Mother, Mother! Have you forgiven me?
Even when it comes to powerful love, punishments can’t be erased.
This would've been easier if I knew I wasn't loved
I turned my back and fell down to Hell.
Aa I’ve lived all around the world of hatred and sparsity.
If it really is divisible, I wonder which one is better.
I eventually got tired of all the mythical stories.
No, I don’t to be this vessel that lives in one of them.
Overflowing expectations, hanging over the edge.
“If you ever shed a tear, wipe it dry,” you told me with a glare.
A heart that couldn’t bear. It escaped...
Not a paradise. This is not a paradise.
A future that only consists of someone's face
Not a paradise. This is not a paradise.
I’m going to my Motherland now.
Where the inferiors are loved.
(Where the inferiors are loved.) x2
I don’t know where I was born. I don’t know how to get there.
That day I rode the train and didn’t know how to get back.
Hey, your bitterness and agony would’ve worked as an excellent fuel.
If I backtrack, could I make it to Heaven?
There’s no room to consider
This is my reality.
The miserable clown who cleans up the mistakes of youths.
“I’m lonely, so lonely” I wept.
“I’m homesick, so sick” I weep.
That day on the train.
What if there were other passengers?
A heart that still operates on its own...
Not a paradise. This is not a paradise.
A future that only consists of someone's face
Let’s go home and follow where this song guides us.
Where is my Motherland?
Where the inferiors are loved.
Mother mother!
What if I return?
You can’t go back and erase it.
Mother mother!
Can you forgive me?
Even with powerful love, punishments can’t be erased.
Love the inferiors.
I won’t admit the game is over.
The lantern lights the ending to the tunnel.
I’ll use up this heart until it falls
Like a pale blanket, it's lost its warmth.
Using up water and my hopes
Seems like paradise. There seems to be a paradise.
The LCD is singing and dancing in its cage.
Aa How long does it stay in there?
I found my Motherland.
To the inferiors,
Punish the superiors.
Not paradise. There is no paradise.
I don't want to keep looking at someone's face
Not paradise. There is no paradise.
Come here, I found my Motherland.
Where the inferiors are loved.
Mother mother!
What if I return?
You can’t go back and erase it.
Mother mother!
Can you forgive me?
Even with powerful love, punishments can’t be erased.
Love to the inferiors.
Love to the inferiors.
I’ll sing within your proximity until morning.
Even when it comes to powerful love,
Love is indestructible.
A love song for the inferiors.
Tomorrow is for the inferiors.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 113 | ||
Добавлено 
gorillazinc в 2022-03-15
gorillazinc в 2022-03-15 В последний раз исправлено gorillazinc в 2022-05-13
gorillazinc в 2022-05-13✕
Помогите перевести "マザーランド"
Коллекции с "マザーランド"
| 1. | Ado | 狂言 (Kyougen) |
Ado: Топ 3
| 1. | うっせぇわ (Usseewa) |
| 2. | 踊 (Odo) |
| 3. | マザーランド ([Motherland] Mazaarando) |
Комментарии
Sumisilaw_Sa_Mata_Ko
О переводчике
Please do not copy my translation and re-post it as your own. If you like my translations, please feel free to request a song for me to translate from Japanese :)