✕
Кыргызский
Оригинальный текст
Наринай
Жагымдуу сенин күлкүң
Кыялдарың миң түркүн
Ааламда бары сен үчүн
Табышмак сенин сырың
Жанырат бүлбүл ырың
Сезимге бөлөп бардыгын
Таңдай,жаңы аткан таңымдай
Кайдан келдиң Наринай?
(таңдай,агарып аткан таңдай)
Жаздай,жыпар гүлдүү жазымдай
Кандай жансың Наринай?
(жаркып,жаркып келген жазымдай)
Бийле, бийле, бийле бийикке алгалай
Наринай,Наринай!
Бийле, бийле, бийле бийикте жаным ай
Наринай,Наринай!
Жалындуу сезим жанат
Жан дуйнөңдө махабат
Алдыга сени чакырат
Келечекте куч кубат
Ар дайым курчап турат
Бул жашоо кызык саякат
Таңдай,жаңы аткан таңымдай
Кайдан келдиң Наринай?
(таңдай,агарып аткан таңдай)
Жаздай,жыпар гүлдүү жазымдай
Кандай жансың Наринай?
(жаркып,жаркып келген жазымдай)
Бийле, бийле, бийле бийикке алгалай
Наринай,Наринай!
Бийле, бийле, бийле бийикте жаным ай
Наринай,Наринай!
Жаратканым сени колдоп
Берсин аруу тилегин
Жакшылыктар сени жолдоп
Сага болсун тирегиң
Ийгилигиң эгиз болуп
Демин берсин жаныңа
Кубантып сени дайыма
Кубантып сени дайыма
Болсун,
Бакыт кушу сана консун
Жаркыра маанай
Сенде болсун бак-таалай
Толсун,
Махабатка жүрөк толсун
Жароокер кыз ай
Наринай,Наринай!
Болсун,
Бакыт кушу сана консун
Жаркыра маанай
Сенде болсун бак-таалай
Толсун,
Махабатка жүрөк толсун
Жароокер кыз ай
Наринай,Наринай!
batur22
LTТурецкий
Перевод
Narinay
Çok güzel senin gülüşün
Hayallerin bin türlü
Alemde her şey senin için
Bilmecedir senin sırrın
Yankılatır bülbül senin yırını
Duygulara bölüp hepsini
Gün gibi, yeni atan günüm gibi
Nereden geldin Narinay?
(Tan gibi, ağarıp atan tan gibi)
Yaz gibi, kokulu güllü yazım gibi
Nasıl insansın Narinay?
(Parlaya parlaya gelen yazım gibi)
Oyna, oyna, oyna yücelere çıkarak
Narinay, narinay!
Oyna, oyna, oyna yücelerde canım ay
Narinay, Narinay!
Ateşli duygu yanar
Can dünyanda muhabbet
Önüne seni çağırır
Gelecekte güç kuvvet
Her daim sarıp durur
Bu yaşam ilginç bir seyahat
Gün gibi, yeni atan günüm gibi
Nereden geldin Narinay?
(Tan gibi, ağarıp atan tan gibi)
Yaz gibi, kokulu güllü yazım gibi
Nasıl insansın Narinay?
(Parlaya parlaya gelen yazım gibi)
Oyna, oyna, oyna yücelere çıkarak
Narinay, narinay!
Oyna, oyna, oyna yücelerde canım ay
Narinay, Narinay!
Yaradanım seni kollayıp
Versin güzel dileklerini
Yahşılıklar seni yollayıp
Sana olsun direğin (dayanağın)
Başarın ikiz olup
Nefesini versin yanına
Kıvantıp (sevindirip) seni daima
Kıvantıp seni daima
Olsun,
Baht kuşu sana konsun
Parlatıp manalar
Sende olsun baht-talih
Dolsun,
Muhabbetle yürek dolsun
Sevimli kız ay
Narinay, Narinay!
Olsun,
Baht kuşu sana konsun
Parlatıp manalar
Sende olsun baht-talih
Dolsun,
Muhabbetle yürek dolsun
Sevimli kız ay
Narinay, Narinay!
EfsaYueshi✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
