Kim Kwang Seok - 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 (Love that is too painful wasn't love ) (neomu apeun salang-eun salang-i anieoss-eum-eul) (перевод на Русский)

Kim Kwang Seok – 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 (Love that is too painful wasn't love )

перевод на Русский

Русский

Перевод

Такая боль не может быть любовью

отправить тебя далеко

словно птицу отпустить в осеннее небо

я позволю тебе уйти

а когда дома сяду перед рюмкой

я заплачу горько

отпущу тебя навсегда

когда звёзды падают с неба

в моих глазах

невысказанные слова застыли слезами

смогут ли они смыть боль этой любви

однажды на улице, где дождь разлетается,

как воспоминания

если любовь стала тоской

голова склоняется вниз

и мне слышится твой голос

такая боль не может быть любовью

однажды ветер подует через мокрые плечи

тогда пройдут мимо

в окне мои утраченные молодые годы

и я возненавижу тебя

такая боль не может быть любовью

давай больше не придём

в этот мир любить друг друга

похорони недосказанные слова

вместе с иссякшей любовью

такая боль не может быть любовью

комментарий

Благодарности: 9

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

Добавлено

Viktoriia_K в 2020-06-20

Комментарий:

Дословный перевод названия и одной из строк припева
"Та любовь, которая была настолько мучительной, не может быть любовью"
я перевела "такая боль не может быть любовью"

Корейский

Оригинальный текст