Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский, Английский, Украинский → Noize MC → Светлая полоса (Light stripe) → Английский
  • Noize MC
    Noize MC – Светлая полоса (Light stripe)

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Светлая полоса (Light stripe)

В пепельной пустыне полярная ночь
Холодная зола, остывшая печь
На грифеле углём накарябанный скетч
Будто на глазах в пять слоёв черный скотч
Каждый зрачок ищет хоть один луч
Каждому телу охота прилечь
Но ты сам знаешь, что это может повлечь
Так что вставай, не канючь
Говорят, что у правой ноги длиннее шаги, и мы нарезаем круги
А я говорю: мы дойдём вопреки
Там впереди огоньки
Их просто не видно пока
Пока руку упавшего ищет на ощупь рука
Пока копит упавший резерв для рывка
 
Но я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса
Да, я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса
 
Нам умение видеть придётся по новой постичь
Как младенцу хожденье и речь
Нам придётся дойти и достичь
А этой ночи пройти и истечь
Она тоже нас топчет в ответ своей грязной пятой
Но я не уступлю ей ни маленькой чёрточки, ни запятой
Я вперёд иду, как заводной
И эти ребята со мной
Если там кто-то спросит
Там, где скоро блеснёт под наш клич хоровой
Горизонта рассветного проседь
Где мы тени отбросим опять
Как доставшую в край неудобную ношу
Поднимайся скорей, твою мать
Я тебя здесь не брошу
 
Светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса
Да, я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса
Да, я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса
 
Да, я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса
 
Английский
Перевод

A bright line

In ash desert a polar night
Cold cinder, cooled down stove
On lead, a charcoal sketched art
As if on the eyes in five layers of black tape
Each pupil seeks a single light
Everybody seeks a place to lay
But you know what it could lead to
So, stand up, don't whine
They say: right foot has longer steps, and we're going round
But I say: We'll make it against the odds
There are lights ahead
We just can't see them for now
While the hand searches, the hand of fallen by feel
While saves up fallen down, a reserve for the sprint
 
But I believe that there will be a bright line
In this darkness, which is as dark as the snow at the poles
Sprouts, new, from the ashes will arise up to the skies
On the leaves in sunrise rays the dew will gleam
Yes, I do believe that there will be a bright line
In this darkness, which is as dark as the snow at the poles
Sprouts, new, from the ashes will arise up to the skies
On the leaves in sunrise rays the dew will gleam
 
A skill of sight from the scratch we'll have to achieve
Like for the newborn to walk and speak
We'll have to reach and achieve
And for this night to pass and expire
It also stumps us in return, with dirty heel
But I won't give her the smallest line or comma
I walk onwards, like cranked up
And those guys are with me
If anybody asks
Where soon the dawn horizon's gray-line
Will gleam to our choir cry
Where we'll cast away shadows again
Like an annoying burden that's over the edge
Get up faster, you fuck..
I won't leave you here
 
Bright line will be
In this darkness, which is as dark as the snow at the poles
Sprouts, new, from the ashes will arise up to the skies
On the leaves in sunrise rays the dew will gleam
Yes, I do believe that there will be a bright line
In this darkness, which is as dark as the snow at the poles
Sprouts, new, from the ashes will arise up to the skies
On the leaves in sunrise rays the dew will gleam
Yes, I do believe that there will be a bright line
In this darkness, which is as dark as the snow at the poles
Sprouts, new, from the ashes will arise up to the skies
On the leaves in sunrise rays the dew will gleam
 
Yes, I do believe that there will be a bright line
In this darkness, which is as dark as the snow at the poles
Sprouts, new, from the ashes will arise up to the skies
On the leaves in sunrise rays the dew will gleam
 
✕

Переводы "Светлая полоса ..."

Английский
Немецкий
Французский
Комментарии
↑↓