✕
Перевод
жизнь всё ещё продолжается
не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?
снова танцы, жизнь — вечеринка,
даже если я бездействую, время тик-так, тик-так.
жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт
эй, ди-джей, ставь песню, следующую песню
словно музыкальная шкатулка 1
перестань волноваться
насладись моментом, хоть на мгновение
жизнь всё равно продолжается, она течёт
почему ты так подавлен_а в эти дни?
просто расправь плечи, я ведь рядом с тобой
жизнь идёт не совсем так, как ты хочешь, а?
твоё сердце потерялось? (ты не можешь следовать зову сердца?)
всё верно.
наверное, я взрослею.
может быть в этом и заключается смысл жизни
люди похоже, забегают вперёд самих себя,
чувствую, словно я единственный_ая, кто стоит на месте.
такова жизнь.
настигающее внезапно смутное беспокойство, кажется неизбежным
скажи мне, что порой ты чувствуешь то же что и я?
я тоже. иногда.
под звуки музыки
заглуши (отбрось) свои тревоги на минуточку
прислушайся к себе. всё, чего ты хочешь — отдаться этому моменту, просто сделай это. сейчас.
не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?
снова танцы, жизнь — вечеринка,
даже если я бездействую, тик-так, тик-так.
жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт
эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню
словно музыкальная шкатулка. перестань волноваться
наслаждайтесь моментом, хоть на мгновение
жизнь всё равно продолжается, она течёт
да ладно, все совершают глупости.
поначалу немного спотыкаясь, ты в конце концов сможешь отыскать свой ритм.
ты можешь потерять равновесие, но всё равно в итоге встанешь на ноги уверенно.
наслаждайся, будь счастлив_а!
под звуки музыки
заглуши (отбрось) свои тревоги на минуточку
прислушайся к себе. всё, чего ты хочешь — отдаться этому моменту, просто сделай это. сейчас.
не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?
снова танцы, жизнь — вечеринка,
даже если я бездействую, тик-так, тик-так.
жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт
эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню
словно музыкальная шкатулка. перестань волноваться
наслаждайтесь моментом, хоть на мгновение
жизнь всё равно продолжается, она течёт
почему ты так подавлен_а в эти дни?
просто расправь плечи, я ведь рядом с тобой
так что — вперёд.
Ничто не остановит тебя пред лицом трудностей.
когда-нибудь всё пройдет. в конце концов ты всё узнаешь.
так чего же ты ждёшь?
1234
не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?
снова танцы, жизнь — вечеринка,
даже если я бездействую, тик-так, тик-так.
жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт
эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню
словно музыкальная шкатулка. перестань волноваться
наслаждайтесь моментом, хоть на мгновение
жизнь всё равно продолжается, она течёт
жизнь ведь продолжается
моя жизнь по-прежнему продолжается.
- 1. музыкальная шкатулка или аристон (오르고) —музыкальный ящик с рукояткою для вращения и механизмом, на который накладываются круглые картонные пластинки с вырезанными на них отверстиями различной величины
стихотворный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 28 |
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
любительский перевод. соответственно не претендует на художественную точность и высококлассность !!
прошу указывать кредиты при использовании моего перевода ♡ / if repost please put credits!
Добавлено jiwioos в 2021-06-28
В последний раз исправлено jiwioos в 2021-08-16
Комментарий:
дримис чудесные ребятки. скажу это в пустоту но спасибо за всю их работу и за создание такой внушающей надежду песни!!! мне так хорошо!!!!! и чувства в данный момент способы передать только мильон восклицательных знаков !!!!!!!!!!!!!!!!!! я запредельно искренна и счастлива от того что стэню дримис!!!!! стэньте нст дрим и поддержите хеллоу фьюче!!! ♡♡
Оригинальный текст
오르골 (Life Is Still Going On)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский, Корейский)
✕
Коллекции с "오르골 (Life Is Still ..."
1. | NCT Dream || 𝓗𝐞𝓵𝓵𝐨 𝓕𝐮𝖙𝐮𝐫𝐞 |
NCT DREAM : Топ 3
1. | Candy |
2. | Hello Future |
3. | Broken Melodies |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии