Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский → kis-kis → отчим → Английский
  • kis-kis
    kis-kis – отчим

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

отчим

[Куплет 1]
Открыла глаза, что за всратое утро?
Кто-то на кухне пьёт из горла Нарзан
Тип какой-то мутный, я в шоке, минутку
Думаю, что сказать
Эй, да кто ты такой?
Если это прикол, то я не выкупаю суть
Мам, мне расскажи, это чё за мужик?
Ты забыла упомянуть
Могу ли я назвать его папой?
Подкинет он на VANS’ы с зарплаты?
Внесет залог за старшего брата?
Исполнит ли наши мечты?
 
[Припев]
И я скрещу пальцы, надеясь на случай
Что этот мужчина для нас станет лучшим
Починит приставку и ножку дивана
С ним будет счастлива мама
Мой новый отчим
 
[Куплет 2]
А, окей, кайф, мам, топовый выбор
Да, я вангую — это прям сто из ста!
Круче, чем тот алкоголик, сторож вагонов
Даже чем дядя Стас
Молюсь, что этот будет нормальный (Нормальный)
Военный или просто начальник (Начальник)
Без приводов и фактов печальных
Исполнит все наши мечты
 
[Припев]
И я скрещу пальцы, надеясь на случай
Что этот мужчина для нас станет лучшим
Починит приставку и ножку дивана
С ним будет счастлива мама
Мой новый отчим
 
[Бридж]
Ву!
Мой новый отчим
Мой новый отчим
На-на-на-на-на
Ещё один отчим
На-на-на-на-на
Мой новый отчим
И я скрещу пальцы, надеясь на случай
Что этот мужчина для нас станет лучшим
Починит приставку и ножку дивана
С ним будет счастлива мама
Мой новый отчим
 
[Аутро]
На-на-на-на-на
Мой новый отчим
На-на-на-на-на
Ещё один отчим
На-на-на-на-на-на-на
И с ним будет счастлива мама (Мама)
И с ним будет счастлива мама
Мой новый отчим
 
Английский
Перевод

stepdad

[Verse 1]
Opened my eyes, what kind of shitty morning is this?
In the kitchen someone's drinking Narzan1straight from the bottle
Some strange guy, I'm shocked, one sec
I'm thinking of what to say
Hey, who are you, anyway?
If it's a joke, I don't get it
Mom, tell me, who is this guy?
You forgot to mention
Can I call him "dad"?
Will he give me money for Vans?
Pay the deposit for my older brother?
Will he make our wishes come true?
 
[Chorus]
And I'll cross my fingers, hoping for a lucky draw
That this man will become the best for us
That he'll fix the console and the sofa leg
Mom will be happy with him
My new stepdad
 
[Verse 2]
Oh, okay, cool, Mom, awesome choice
Yeah, I'm foretelling2 — he's a ten3out of ten!
Cooler that that drunkard, the railcar guard
Even cooler than Mr. Stas!4
I'm praying that this one'll be a normal (Normal)
Military or regular manager (Manager)
Without a criminal record or lamentable facts
He'll make all our dreams come true
 
[Chorus]
And I'll cross my fingers, hoping for a lucky draw
That this man will become the best for us
That he'll fix the console and the sofa leg
Mom will be happy with him
My new stepdad
 
[Bridge]
Woo!
My new stepdad
My new stepdad
Na-na-na-na-na
Another stepdad
Na-na-na-na-na
My new stepdad
And I'll cross my fingers, hoping for a lucky draw
That this man will become the best for us
That he'll fix the console and the sofa leg
Mom will be happy with him
My new stepdad
 
[Outro]
Na-na-na-na-na
My new stepdad
Na-na-na-na-na
Another stepdad
Na-na-na-na-na-na-na
And Mom will be happy with him (Mom)
And Mom will be happy with him
My new stepdad
 
  • 1. Narzan (Нарзан) is a popular Russian mineral water brand.
  • 2. The word "вангую" comes from Vanga—a famous Bulgarian mystic and foreteller.
  • 3. The lyrics actually say "100 out of 100", but that sounds awkward.
  • 4. "дядя", which usually means "uncle", is sometimes used by children before a person's first name to show respect.
✕
Комментарии
↑↓