Pamtim - перевод на Английский

Marko Mandić

Pamtim

Запрошена проверка

Оригинальный текст

Перевод

Pamtim

Nedostaju mi ljudi kao ti

Nedostaje mi osecaj da te poznajem

Nedostaje mi trag ljubavi

Toliko mi trebas

Ponekad biti neko kao mi

Ja bi bio ceo

al' mi pola falis ti

I ponekad prodjem

pored naseg mesta

ali ostao je trag

i neznam kuda vodi

Zato pamtim svaki dan sa tobom

Ne primecujem ljude oko sebe

Trazim da ti kazem da te ne zasluzujem

Koliko mi trebas, ne primecujes

Ja neznam kako da ti kazem

ja bi sve to ponovo

a sta je bilo bilo je

tamo je negde ostalo

i zato pamtim, necu da se vratim

jer je gotovo

Nedostaju mi ljudi kao ti

nedostaje mi osecaj da te poznajem

I da ponekad prodjem

pored naseg mesta

ali ostao je trag

i neznam kuda vodi

Zato pamtim svaki dan sa tobom

Ne primecujem ljude oko sebe

Trazim da ti kazem da te ne zasluzujem

Koliko mi trebas, ne primecujes

pamtim svaki dan sa tobom

Ne primecujem ljude oko sebe

I trazim da ti kazem da te ne zasluzujem

Koliko mi trebas,

Koliko mi trebas, ne primecujes

Remember

I miss people like you

I miss the feeling that I know you

I miss the love trace,

I need you so much.

Sometimes to be someone like us,

I'd be whole,

but you're my other half

and sometimes I walk around

beside our place,

but a trace has remained

and I don't know where it leads

That's why I remember every day with you

I don't notice the people around me

I wonder how to tell you that I don't deserve you,

How much I need you, you don't even notice.

I don't know how to tell you

that I'd have it all again,

and what's done is done,

it's been left there somewhere,

and that's why I remember, I won't go back

because it's over

I miss people like you

I miss the feeling that I know you

and sometimes to walk around

beside our place,

there a trace has remained

and I don't know where it leads

That's why I remember every day with you

I don't notice the people around me

I wonder how to tell you that I don't deserve you,

How much I need you, you don't even notice.

I remember everyday with you?

I don't notice the people around me

I wonder how to tell you that I don't deserve you

How much I need you,

How much I need you, you don't even notice.

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

О песне

Детали перевода

Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.