-
Paroles, paroles… → перевод на Итальянский
Русский, Английский #1, #2, #3, #4, #5, Арабский #1, #2, Болгарский #1, #2, Венгерский #1, #2, Венетский, Вьетнамский, Греческий, Датский, Иврит #1, #2, #3, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Корейский, Латышский, Немецкий #1, #2, Персидский #1, #2, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Хорватский, Японский
✕
Перевод
Parole, parole
E' strano
non so che mi succede questa sera,
ti guardo come per la prima volta.
Ancora parole, sempre parole
Le stesse parole,
non so più come dirtelo
Nient' altro che parole
ma tu sei questa bella storia d' amore...
Non cessro' mai di leggere.
parole facili, parole fragili
era troppo bello
tu sei di ieri e di domani
davvero troppo bello
la mia sola verità di sempre.
Ma è finito il tempo dei sogni
Pure i ricordi appassiscono
Quando li si scorda
Tu sei come il vento che fa cantare i violini
e si porta lontano il profumo delle rose.
Dolci, caramelle e cioccolatini
A volte, non ti capisco.
Grazie, non per me
Ma tu li puoi ben offrire ad un' altra
Che ami l vento ed il profumo delle rose
A me, le parole tenere ricoperte di dolcezza
Si posano sulla mia bocca ma mai sul mio cuore
Una parola ancora.
Parole, parole, parole
Ascoltami.
Parole, parole, parole
Te ne prego.
Parole, parole, parole
Ti giuro.
Parole, parole, parole, parole, parole
Ancora parole che semini al vento
Ecco il mio destino, parlarti....
Parlarti come la prima volta.
Ancora parole sempre parole
Le stesse parole
Come amerei che mi capissi.
Nient' altro che parole
che tu m' ascoltassi almeno una volta.
Parole magiche, parole tattiche
Che suonano flase
Tu sei il mio sogno perduto.
Si', talmente false
Il mio solo tormento e la mia unica speranza.
Niente ti ferma quando cominci
Se tu sapessi come desideri
Un po' di silenzio
Tu sei per me la sola musica...
Che fece danzare le stelle sulle dune
Dolci, caramelle e cioccolatini
Se non esistessi già t' inventerei.
Grazie, non per me
Ma tu puoi ben aprirle a un' altra
che ami le stelle sulle dune
A me, le parole tenere ricoperte di dolcezza
Si posano sulla mia bocca ma mai sul mio cuore
Ancora una parola, solo una parola
Parole, parole, parole
Ascoltami
Parole, parole, parole
te ne prego
Parole, parole, parole
ti giuro.
Parole, parole, parole, parole, parole,
Ancora parole che semini al vento
Come sei bella
Parole, parole, parole
Come sei bella
Parole, parole, parole
Come sei bella
Parole, parole, parole
Come sei bella
Parole, parole, parole, parole, parole,
Ancora parole che semini al vento
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 17 | ||
Добавлено 
Alessio Miranda в 2010-07-18
Alessio Miranda в 2010-07-18Добавлено в ответ на запрос 
daniela aguzzoli
daniela aguzzoli ✕
Помогите перевести "Paroles, paroles…"
Коллекции с "Paroles, paroles…"
| 1. | French classics / Classiques français |
| 2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
| 3. | Foreign versions of Mina's songs |
Dalida: Топ 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | Le temps des fleurs |
Idioms from "Paroles, paroles…"
| 1. | moins une |
Комментарии
О переводчике
Parole, Parole is an ITALIAN song, translated in french after its large success
so, translation provided are translation of a translation.
Italian version here published is heavily different from the original text.