Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский → Soviet Cartoon Songs → Песня кота Матроскина (А я всё чаще замечаю) → Английский
✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Песня кота Матроскина (А я всё чаще замечаю)

А я все чаще замечаю,
Что меня как-будто кто-то подменил.
О морях и не мечтаю -
Телевизор мне природу заменил.
 
(Припев:)
Что было вчера - позабыть мне пора
С завтрашнего дня, с завтрашнего дня.
Ни соседям, ни друзьям - никому
Не узнать меня, не узнать меня.
 
Я, бывало, вверх стремился,
И вообще я был не кот, я был орел.
До чего ж я докатился —
Я копилку в виде кошки приобрел.
 
Я пойду на птичий рынок,
Все отделы, все прилавки обойду.
Не куплю я вкусных рыбок,
Я пушистого котенка заведу.
 
Ни вина, ни папироски...
Полюблю природу, воду, воздух, лес.
Где, скажите, тот Матроскин?
Нет Матроскина — исправился, исчез.
 
Английский
Перевод

The Song of Tomcat Matroskin

By now I notice much more often
As if I have been replaced by someone else.
I don't dream about the oceans -
[A] TV set's replaced the nature for me hence.
 
[Chorus:]
What was yesterday - it's high time to forget
Starting the next day, starting the next day.
Neither neighbors nor my friends - no one will
Recognize me then, recognize me then.
 
[I] used to aim high, looking upward,
I wasn't a cat at all, I was an eagle then.
[And] now behold what have I come to -
I have bought a piggy bank shaped like a cat.
 
I will go to the bird market,
I will come around all counters and the stands.
Tasty fish I will not buy there,
I will get a fluffy kitten for myself.
 
No more wine, no cigarette smoke...
I will love the nature, water, air, woods.
Tell me: where is that Matroskin?
Old Matroskin's gone - he's been reformed for good.
 
✕
Комментарии
↑↓