Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский → Nirvana → On A Plain → Хорватский
  • Nirvana
    Nirvana – On A Plain

    перевод на Хорватский

✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Английский
Оригинальный текст

On A Plain

I'll start this off without any words
I got so high I scratched 'till I bled
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
The finest day that I've ever had
Was when I learned to cry on commmand
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
 
I'm on a plain, mmmm
I can't complain, mmmm
I'm on a plain, mmmm
 
My mother died every night
It's safe to say, quote me on that
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
The black sheep got blackmailed again
Forgot to put on the zip code
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
 
I'm on a plain, mmmm
I can't complain, mmmm
I'm on a plain, mmmm
 
Somewhere I have heard this before
In a dream my memory has stored
As a defence I'm neutered and spayed
What the hell am I trying to say?
 
It is now time to make it unclear
To write off lines that don't make sense
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
And one more special message to go
And then I'm done, and I can go home
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
 
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain...
etc.
 
Play video with subtitles
Хорватский
Перевод

U avionu

Započeti ću ovo bez ikakvih riječi
Toliko sam se namrmio 1 da se češem dok ne prokrvarim
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
Najbolji dan koji sam ikada imao
Je kada sam naučio plakati na zapovijed
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
 
U avionu sam, mmmm
Ne mogu se požaliti, mmmm
U avionu sam, mmmm
 
Moja je majka umirala svake noći
To je sigurno za reći, citiraj me u tome
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
Crna ovca je opet ucijenjena
Zaboravila je napisati poštanski broj
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
 
U avionu sam, mmmm
Ne mogu se požaliti, mmmm
U avionu sam, mmmm
 
Negdje sam ovo već čuo
U snu moje sjećanje se pohranilo
Za zaštitu ja sam kastriran i uškopljen
Što dovraga pokušavam reći?
 
Sada je vrijeme da ovo učinim nejasnim
Da zapišem rečenice koje nemaju smisla
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
I još jedna posebna poruka za kraj
I tada sam gotov, mogu ići doma
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
 
U avionu sam
Ne mogu se požaliti
U avionu sam
Ne mogu se požaliti
U avionu sam
Ne mogu se požaliti
U avionu sam
Ne mogu se požaliti
U avionu sam...
itd.
 
  • 1. "namrmiti se" je dalmatinski sleng za nadrogirati se...ne znam kako ide sleng za to na hrvatskom standardnom jeziku
✕
Play video with subtitles

Переводы "On A Plain"

Русский
Венгерский
Греческий
Испанский
Итальянский
Китайский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Сербский
Турецкий
Французский #1, #2
Хорватский
Японский
Комментарии
↑↓