перевод на Английский

hey, here's what I'm thinking:

Вчерашний вызываю сон.
agree with Schnurrbrat, it means "I'm summoning yesterday's dream"

Всё передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
kinda disagree with Schnurrbrat there, I feel like in English "I'm" is fairly clearly implied here and putting it in would only serve to weigh down the line. If I may make a stylistic suggestion, though: I would aim to preserve all of the extra emphasis on repetition that's happening with "снова", "вновь" and the two "пере-" prefixes, perhaps something along the lines of
Thinking everything through all over again,
Torturing myself with everything all over again.

В том, для чего не знаю слова,
Была ль любовь?
agree with Schnurrbrat about the meaning, but another stylistic suggestion:
In that for which I know no word,
Was there love?

Всё дьявольски-наоборот!
I won't pretend that I as a native speaker understand this line particularly well, but the option that makes the most sense to me is
Everything is diabolically reversed.

Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот?
agree with Schnurrbrat, plus stylistic suggestion:
What did the Siberian cat understand
As its long purr went on?

Кто, в чьей руке был только мяч?
even as a native speaker, I frankly have always been utterly confused by this line. Perhaps Schnurrbrat is right - "whose hand was the one holding only a ball" sounds like it may be the intended meaning.

Чье сердце — Ваше ли, мое ли
Летело вскачь?
Whose heart, yours or mine,
Beat so fast as if to fly away?

И все-таки — что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю:
And still - what was it?
What's causing so much desire and regret?
And still I do not know:

I'm sorry for making perhaps too many suggestions about specific wording as opposed to meaning, I'm still rather new to the site and frankly don't know what's considered good manners here :) feel free to use or not to use my suggestions.