✕
Оригинальный текст
Перевод
Refužo
Blago mome oku šta te gleda
Ti mi stižeš k'o najljepša vijest
Šta nebesa nisu kocka leda
Za naš stol ćeš skupa sa mnom sjest.
Blagoslivljan korak di si prošla
Svaku stopu, treptaj oka tvog
Fala nebu šta si meni došla
A priko praga te prinija sam Bog
---Refren---
Moje sunce, moja bila ružo
Oni šta se vole znaju to
Samo jubav izuva postole
I ka rukon skida svaku bol
Moje sunce, moja bila ružo
Oni šta se vole znaju to
Da se jubav ne daje refužo
I na fete ne stavlja na stol
I kad sunce potone u more
Ja mu ne dan da dotakne dno
Jer bi more, podivjalo i bisno
Srcu mome bilo pretisno
---Refren---
(solo)
---Refren---
Bulk
I am lucky to lay my eyes on you
You come to me like good news
That heaven isn't an ice cube (i.e. isn't frozen)
You'll sit at our table together with me
I bless your paths
Each step, each blink of your eye
I thank heavens that you came to me
And God himself has brought you through my door.
---Chorus---
My dear, my white rose
Those who love each other know
That only love knocks your shoes off
And sweeps all pain away, as if by hand
My dear, my white rose
Those who love each other know
That love isn't given out in bulk
And served in small pieces on a table
And when the sun sinks into the sea
I won't let it touch the bottom
Because the wild and furious sea
Would be too cramped for my heart.
---Chorus---
(solo)
---Chorus---
6Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
О песне
Детали перевода
joschkaga30добавлено 1 Сен 2021 - 17:11
✕
Dalmatino TOP 3
О переводчике
joschkaga30Старший участник
Вклад
- 77 переводов
- 42 текста песен
- added 7 artists
- выполнено 10 запросов помог(ла) 8 пользователям
- оставил(а) 5 комментариев
- поблагодарили 230 раз
РоднойХорватский, Сербский
СвободноХорватский (Чакавский диалект), Английский, Немецкий
ПродвинутыйИтальянский
ПромежуточныйРусский, Испанский
НачинающийРумынский
230
