Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Персидский, Luri → Moein → رویا → Немецкий
  • Moein
    Moein – رویا

    перевод на Немецкий

✕
Делиться
Font Size
Персидский
Оригинальный текст

رویا

من از این دنیا چی می خوام دوتا صندلیه چوبی
که منو تو رو بشونه واسیه گفتن خوبی
 
من از این دنیا چی می خوام یه وجب زمین خالی
همونقدر که یک اتاقک بشه خونیه خیالیم
 
من از این دنیا چی می خوام یه جعبه مداد رنگی
بکشم رو تنه دنیا رنگ خوبی و قشنگی
 
ادامای دست و دلباز از تویه قلک طاقچه
بردارن بذر محبت واسه بار داریه باغچه
 
من از این دنیا چی می خوام دوتا صندلیه چوبی
که منو تو رو بشونه واسیه گفتن خوبی
 
من از این دنیا چی می خوام دوتا بال برایه پرواز
برم تا روز تولد برسم به فصل اغاز
 
برم پیش بچه هایی که یه لقمه نون ندارن
که یه شب با یه دل سیر چشاشونو هم بزارن
بگم قصه ها سر اومد گریه بس که بهتر اومد
 
Немецкий
Перевод

Der Traum

Ich will nur zwei Holzstühle von dieser Welt
So setzen wir uns hin, um über die Güte zu sprechen
 
Ich will nur ein leeres Stück Land von dieser Welt
Nur soviel, dass ich mir ein Zimmerchen als mein Zuhause bauen könnte
 
Ich will eine Schachtel mit Buntstiften von dieser Welt
Um auf dieser Welt die Güte und Schönheit zu zeichnen
 
Die großzügigen Menschen nehmen aus dem Sparschwein, das in der Nische steht,
Liebessamen heraus, um sie im Garten zu pflanzen
 
Ich will nur zwei Holzstühle von dieser Welt
So setzen wir uns hin, um über die Güte zu sprechen
 
Ich will nur zwei Flügel von dieser Welt
So kann ich dann dem Tag entgegen fliegen, an dem alles neu beginnt, und der Zeit entgegen, in der alles neu anfängt
 
Um zu ärmlichen Jungen zu fliegen
Die jede Nacht hungrig schlafen
Um ihnen das Ende ihres Elends zu verkündigen
 

Переводы "رویا (Royaa)"

Русский
Английский #1, #2
Немецкий
Транслитерация
Комментарии
↑↓