• Ruben Hakhverdyan

    перевод на Транслитерация

Делиться
Font Size
Армянский
Оригинальный текст

Սա Երևանն է

Ինչ զով գիշեր է,մեկն ինձ հիշել է,
Նա ինձ հուշել է անհիշերլին
Նա է իմ հույսը, անտարակույսը,
Նա է իմ լույսը մութ գիշերին
 
Նա ով եկել էր կյանքս բեկել եր,
Բախտս թեքել էր ինքն իր բախտին
Բայց արթեն ուշ է, հուշը մշուշ է
Սերը քնքուշ էր կեսգիշերին
 
Ներս արի, ներս արի, ինչես կանգնել,
Ինչես հիմար ժպիտով քարացել,
 
Սա Երևանն է, այստեղ դու տանն ես
ՈՒր քեզ սպասում են դեռ կեսգիշերին
ՈՒր կամ սիրում են, կամ թունդ հայհոյում են,
Կամ հիշեցնում են անհիշելին
 
Ներս արի, ներս արի, ինչես կանգնել,
Ինչես հիմար ժպիտով քարացել,
Սա քո պողոցն է կյանքի դպրոցն է
ՈՒր քեզ հիշում են դեր չեն մոռացել
 
Ինչ զով գիշեր է,
Մեկն ինձ հիշել է,
Նա ինձ հուշել է անհիշերլին
Բայց արդեն ուշ է, հուշը մշուշ է
Սերը քնքուշ էր կեսգիշերին....
 
Транслитерация
Перевод

Са Ереванн Э

Инч зов гишэр э,
Мекн индз hишел э,
На индз hушел э анhушелин.
На э им hуйсэ,
Антаракуйс э,
На э им луйсэ кес гишерин. -2 раза
 
На ов екел эр,
Кянкс бекел эр,
Бахтс тэкэл эр инк ир бахтин.
Байц артэн уш э ,
Уш э, мшуш э,
Серэ кнкуш э кес гишерин. - 2 раза
 
Нерс ари, нерс ари, инч эс кангнэл?
Инч ес hимар жыпитов карацэл?
Са Ереванн э,
Айстех ду танн эс,
Ур кез спасум эн кесгишерин.
Ур кам сирум эн,
Кам hайhойум эн,
Ев hишецнум эн анhишелин.
 
Нерс ари, нерс ари, инч эс кангнэл?
Инч ес hимар жпитов карацэл?
Са ко похоц нэ,
Кянкит дпроцэ,
Ур кез hишум эн, дер чен морацэл. - 2раза
 
Инч зов гишэр э,
Мекн индз hишел э,
На индз hушел э анhушелин.
Байц артэн уш э ,
Уш э, мшуш э,
Серэ кнкуш э кес гишерин. - 2 раза
 

Переводы "Սա Երևանն է (Sa ..."

Транслитерация
Комментарии