-
Сағындым сені → перевод на Русский
6 переводов•Русский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Сағындым сені
Сағындым сені, сағындым еркем
Қызғалдақ толы көктемде
Сағындым еркем, сазымен көркем
Қаңқылдап қаздар өткенде
Сағындым сені, аяулым
Келсеңші маған ән болып
Сағындым сені, аяулым
Келсеңші маған, келсеңші маған, таң болып
Қайда сен жүрсің, аяулым еркем
Нұрлы жаз жаңа жеткенде
Өзіңе арнап ән-күйді шертем
Сағыныш сазы көп менде
Сағындым сені, аяулым
Келсеңші маған ән болып
Сағындым сені, аяулым
Келсеңші маған, келсеңші маған, таң болып
Іздедім сені, саялы күзде
Іздедім қыстың кезінде
Сандуғаш үнді, қарақат көзді
Қайдасың еркем бүгінде
Сағындым сені, аяулым
Өмірдің сұлу сәні едің
Сағындым сені, аяулым
Өмірдің сұлу, өмірдің сұлу сәні едің
Перевод
Скучаю по тебе
Скучаю по тебе, скучаю, милый мой
Весной, наполненной тюльпанами.
Скучаю по тебе, когда пролетают гуси,
Гогоча мелодично и протяжно.
Тоскую по тебе, мой любимый,
Приди же ко мне песней.
Тоскую по тебе, мой любимый,
Приди же ко мне утренней зарей.
Где же ты, мой ненаглядный,
Когда наступает яркое веселое лето.
Тебе посвящаю я, играя песни и мелодии –
Много у меня грустной музыки.
Тоскую по тебе, мой любимый,
Приди же ко мне песней.
Тоскую по тебе, мой любимый,
Приди же ко мне утренней зарей.
Искала тебя я прохладной осенью,
Искала зимней порою.
С голосом соловьиным, с глазами-смородинками -
Где же ты, моя радость, сейчас.
Скучаю по тебе, любимый мой -
Ты был прелестным украшением жизни.
Тоскую по тебе, любимый мой -
Ты был красотой, прекрасным жизни украшением.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 28 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Daniel Andersson | 10 месяцев 3 недели |
catflakes | 1 год 9 месяцев |
Guests thanked 26 times
Добавлено Musapyr в 2021-11-22
В последний раз исправлено Musapyr в 2023-06-10
✕
Dos-Mukasan: Топ 3
1. | Сулу кыз (Sūlū kyz) |
2. | Той жыры (Toı jyry) |
3. | Сағындым сені (Sağındım seni) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Эксперт
Вклад:372 перевода, 172 текста песен, поблагодарили 960 раз, выполнен 61 запрос помог(ла) 37 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 218 комментариев
Языки: родной Кыргызский, свободно Кыргызский, Русский, intermediate Английский, Казахский, Турецкий, beginner Китайский, Французский, Немецкий, Итальянский, Японский, Испанский
The source lyrics have been updated. Missing verses were added and some stanzas were rearranged. Please consider reviewing your translation for updates.