Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Казахский → Dos-Mukasan → Аяулым → Русский
  • Dos-Mukasan

    Dos-Mukasan

    Аяулым → перевод на Русский

  • 2 перевода
    Русский, Кыргызский
    •
    10 translations of covers
    Русский 1, 2, Английский 1, 2, 3
    +5 more
    , Кыргызский, Транслитерация 1, 2, Турецкий, Шведский
✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Аяулым

Аяулым арманымдай асылым ем
Көргенше ақ жүзіңді асығып ем
Ең алғаш көргенімдей ерке сәулем
Көзіме оттан да ыстық басылып ем
 
Аяулым асылым ем
Көргенше асығып ем
Махаббат самалы ескен
 
Сол бір кеш қалады есте
Жайнайды іші
Жайнайды жүрген сайын ерке сәулем
Жаз гүліндей құлпырып далада өскен
 
От шашып жанарымнан жымиясың
Жаным ау таусылмас сай жыр қиясы
Мәңгілік бақыт болып келші сәулем
Кеудеме орнаттың мен жыр ұясы
 
Перевод

Моя возлюбленная

Моя возлюбленная, драгоценная как моя мечта,
Я спешу увидеть твое белое лицо
Как я впервые увидел тебя, мой светик-баловница,
Мои глаза горячее огня
 
Моя милая, драгоценная.
Я спешу увидеть тебя.
Тот вечер, когда ветер любви поднялся,
Останется в памяти.
 
Ладятся ее дела,
Все пуще расцветает с каждым днем мой светик-баловница,
Пышным цветом как весенний степной цветок.
 
Усмехаешься, разбрасывая мои угли.
Моя душа – неиссякаемый источник1 песни.
Приди же ко мне вечным счастьем, свет мой,
В моей груди ты свила песенное гнездо.
 
  • 1. букв. – ложбины и склоны
Dos-Mukasan: Топ 3
1.Сулу кыз (Sūlū kyz)
2.Той жыры (Toı jyry)
3.Сағындым сені (Sağındım seni)
Комментарии
↑↓