✕
Оригинальный текст
사랑인가 봐 (Love, Maybe)
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게
요즘 내 일상이 되고
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
자연스레 따라 웃고 있는 걸
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
지새운 밤이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
하룰 보낸 날이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
나도 모르게 따라 웃는데
이 정도면 알아줄 만하잖아
너도 용기 낼만 하잖아
나만 이런 게 아니라면
우리 만나볼 만하잖아
아무래도 사랑인가 봐
SLOR
RujixПеревод
Кажется, это любовь
Грёзы о вещах, которые хотел бы сделать вместе с тобой
Не так давно превратились в мою обыденность
Когда смотрю, как ты радуешься
То следом за тобой сам начинаю улыбаться
После того, как ты вскружила мне голову, перевернув мир с ног на голову
Стало больше бессонных ночей
Кто ни посмотрит, скажет, что это любовь
А если проведёт с нами весь день, то точно заскучает
Куда бы я ни посмотрел, ты мерещишься везде
Как ни крути, кажется, это любовь
Становится всё больше дней
Проведённых в размышлениях о вещах, которые хотел бы сделать вместе с тобой
Кто ни посмотрит, скажет, что это любовь
А если проведёт с нами весь день, то точно заскучает
Куда бы я ни посмотрел, ты мерещишься везде
Как ни крути, кажется, это любовь
Когда смотрю, как ты счастлива
То неосознанно следом за тобой начинаю улыбаться
Мне стоит признаться тебе, ведь всё очень серьёзно
И тебе тоже нужно набраться смелости
Если это происходит не только со мной
То нам стоит встретиться, не так ли?
Ведь с какой стороны ни посмотри, кажется, это любовь
KandA_rusub✕
A Business Proposal (OST): Топ 3
| 1. | 사랑인가 봐 (Love, Maybe) (salang-inga bwa) |
| 2. | 여우비 (Sun Shower) (yeoubi) |
| 3. | Closer |
Idioms from "사랑인가 봐 (Love, Maybe)"
| 1. | как ни крути |
Комментарии
О переводчике
SECRET NUMBER (시크릿넘버) - Love, Maybe (사랑인가 봐)
KIM SEJEONG - Love, Maybe 사랑인가 봐 (Acoustic Ver.)