Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Французский, Немецкий, Испанский → Salvatore Adamo → Avant qu'il ne soit trop tard → Японский
  • Salvatore Adamo
    Salvatore Adamo – Avant qu'il ne soit trop tard

    перевод на Японский

✕
Делиться
Font Size
Французский
Оригинальный текст

Avant qu'il ne soit trop tard

Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'un gros pétard
Ne vienne casser le ciel
Ne vienne casser le ciel
Pour de vrai
 
Avant qu'un sale brouillard
Noir comme le désespoir
Ne cache le soleil
Ne cache le soleil À jamais
 
Aimons-nous nom de nom !
Aimons-nous pour de bon
Aimons-nous d'un dieu à l'autre
Que vos prières rejoignent les nôtres
Pour notre pauvre humanité
Pas vraiment la bien nommée
Pour qu'elle devienne
Enfin humaine, vraiment humaine
 
Avant qu'il ne soit trop tard
Et qu'à la fin de l'histoire
Ne se perde sans recours
Ne se perde sans retour
D'un seul trait
 
La trace du dernier homme
Des insensés que nous sommes
Faudrait qu'on cesse un jour
Faudrait qu'on cesse un jour
S'il vous plait
De faire peur à nos enfants
Par tous ces cauchemars que s'inventent les grands
Ces jeux de haine, ces jeux de sang
Qui à coup sûr nous mènent vers le néant
 
Aimons-nous nom de nom !
Aimons-nous pour de bon
Aimons-nous d'un dieu à l'autre
Que vos prières rejoignent les nôtres
Pour notre pauvre humanité
Pas vraiment la bien nommée
Pour qu'elle devienne
Enfin humaine, vraiment humaine
 
Aimons-nous nom de nom !
Aimons-nous pour de bon
Aimons-nous d'un dieu à l'autre
Que vos prières rejoignent les nôtres
 
Aimons-nous nom de nom !
Aimons-nous pour de bon
 
Aimons-nous....
 
Японский
Перевод

手遅れになる前に

手遅れになる前に
大きな爆音が
空を壊す前に
空を壊す前に
本当に
 
絶望のように黒い
汚い霧が
太陽を隠す前に
永遠に太陽を隠す前に
 
愛し合おう、なんてこった！
心から愛し合おう
次から次へと愛し合おう
あなたの祈りが私たちの祈りと一つになるように
私たちの哀れな人類のために
その名にふさわしいとは言い難い人類のために
それが
ついに人間らしく、真に人間らしくなるように
 
手遅れになる前に
そして物語の終わりに
取り返しのつかないほど失われる前に
二度と戻れないほど失われる前に
一撃で
 
最後の人間の痕跡を
我々という愚か者たちの
いつかやめなければならない
いつかやめなければならない
お願いだ
大人たちが作り出す悪夢で
子供たちを怖がらせるのを
憎しみのゲーム、血のゲーム
それは確実に私たちを無へと導く
 
愛し合おう、なんてこった！
心から愛し合おう
次から次へと愛し合おう
あなたの祈りが私たちの祈りと一つになるように
私たちの哀れな人類のために
その名にふさわしいとは言い難い人類のために
それが
ついに人間らしく、真に人間らしくなるように
 
愛し合おう、なんてこった！
心から愛し合おう
次から次へと愛し合おう
あなたの祈りが私たちの祈りと一つになるように
 
愛し合おう、なんてこった！
心から愛し合おう
 
愛し合おう
 
✕
Комментарии
↑↓