✕
Перевод
Laupäeva õhtu sobib hästi (kaklemiseks)
On hiline õhtu, keegi näinud mu sõpru?
Millal jõuavad siia mu semud?
Kell näitab seitset ja rokkida ihkan,
õllemärjukest rüübata tahan.
Vanamees täis nii, et silme eest must,
mu vanamutt sellest ei hooli.
Mu õeraas armas on traksides ja saapais,
käputäis rasva ta juustes.
Ärge siis nurisege,
te distsipliinist kopp juba ees.
Laupäeva õhtul veidi kakelda võiks,
pisut kismat ju paha ei teeks.
Kütan end üles kui vana diiselrong,
tantsupõrandal keerutan jalga.
Laupäeva õhtu, mul meeldib see,
see tuju mul lõbusaks teeb.
Rahvast paksu täna siin vohab,
ehk tüdruk, keda otsin, on temagi kohal.
Et püüda ta pilku, end musklisse löön.
Kõrist alla viskan pitsi, hüüan: "Oleme koos!"
Paar heli, mis eriti kõrvu mul paitavad,
on taskunoa plõks ja mootorratta põrin.
Olen vaid noor töölisklassi produkt,
kelle sõber end uputab pudeli põhja.
janetegloriaОригинальный текст
Saturday Night's Alright (For Fighting)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Помогите перевести "Saturday Night's ..."
Коллекции с "Saturday Night's ..."
| 1. | Bad boys - rebels |
| 2. | GTA V [Los Santos Rock Radio] |
| 3. | ROCKETMAN | OST (2019) |
Elton John: Топ 3
| 1. | I'm Still Standing |
| 2. | Sacrifice |
| 3. | Cold Heart |
Комментарии
О переводчике
Alati head ja väga ilmekad tõlked, just ilmekus on hea tõlke tunnusmärk. Tõlgitud eesti keelde, mitte sõna sõnalt inglise keelest.