Savages - перевод на Украинский

That Handsome Devil

Savages

2 перевода

Альбом:

History Is a Suicide Note

Оригинальный текст

Перевод

Savages

Варвари

Як смішно, ось я стояв

Ось я стояв і замовляв фрапучино з гарбузовими спеціями

Продивлявся фотки

Людей, які мені не дуже подобались

У війні із кожним видом, від динозавра до водоростей

Мир, любов, дай пять, безкоштовний вайфай

У війні із кожним видом, прийшов, побачив, переміг[1]

Мир, любов, варенка[2], безкоштовний вайфай

Я стояв в магазині

І забув за чим я сюди прийшов

Має бути щось, ну дійсно має бути щось

Що я можу купити, щоб це відчуття зникло

Має бути якийсь шлях, дійсно має бути шлях

Накуритись, щоб це відчуття зникло

Хтось, продайте щось, будь ласка, хтось, продайте щось

Я онімів і нічого не відчуваю від лайна яке я в себе влив

Хтось, скажіть мені щось, будь ласка, хтось, скажіть мені щось

Якісь комфортні і люб'ячі слова, я онімів і нічого не відчуваю

Варвари

У війні з середніми коефіцієнтами[3]

Державні установи, барвники й добавки

Варвари

У війні з середніми коефіцієнтами

Варвари

У війні із кожним видом, від динозавра до водоростей

Мир, любов, дай пять, безкоштовний вайфай

У війні із кожним видом, прийшов, побачив, переміг

Мир, любов, варенка, безкоштовний вайфай

Я стояв між лотками

І шукав щось, від чого я б усміхнувся

Має бути щось, ну дійсно має бути щось

Що я можу купити, щоб це відчуття зникло

Має бути якийсь шлях, дійсно має бути шлях

Накуритись, щоб це відчуття зникло

Хтось, продайте щось, будь ласка, хтось, продайте щось

Я онімів і нічого не відчуваю від лайна яке я в себе влив

Хтось, скажіть мені щось, будь ласка, хтось, скажіть мені щось

Якісь комфортні і люб'ячі слова, я онімів і нічого не відчуваю

Варвари

У війні з середніми коефіцієнтами

Державні установи, барвники й добавки

Варвари

У війні з середніми коефіцієнтами

Варвари

Я не хочу ще одне оновлення, чорт забирай, ліки від безсоння

Ліки від сну

Я не хочу ще одне оновлення, чорт забирай, ліки від безсоння

Ліки від сну

Має бути щось, ну дійсно має бути щось

Що я можу купити, щоб це відчуття зникло

Має бути якийсь шлях, дійсно має бути шлях

Накуритись, щоб це відчуття зникло

Хтось, продайте щось, будь ласка, хтось, продайте щось

Я онімів і нічого не відчуваю від лайна яке я в себе влив

Хтось, скажіть мені щось, будь ласка, хтось, скажіть мені щось

Якісь комфортні і люб'ячі слова, я онімів і нічого не відчуваю

Варвари

У війні з середніми коефіцієнтами

Державні установи, барвники й добавки

Варвари

У війні з середніми коефіцієнтами

Державні установи, барвники й добавки

Я не розумію. Ми тримались за руки

І розтягувались в наших штанцях для йоги

Переробляли наші банки з газованої води

Голосували, давали шанс надії

Я не розумію

Ми тримались за руки... переробляли наші банки з газованої води

Голосували, давали шанс надії

Я не розумію тебе

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

О песне

Детали перевода

NeonFox

добавлено 15 Май 2022 - 13:01

Комментарий:

[1] - Прийшов, побачив, переміг - латинський вислів (Veni Vidi vici).
[2] - tie-dye (футболка-варенка) - техніка розфарбовування одягу, зв'язуванням тканини у мішечок і розфарбовуванням її різними фарбами.
[3] - ratios and averages - використовується в обчисленнях (ratio - відношення (між значеннями), average - середнє (значення)).