• SAY MY NAME

    перевод на Английский

Делиться
Font Size
Английский, Корейский
Оригинальный текст

Bad Idea

Hey, what’s up?
Say it one more time
You say you know me?
Umm, maybe a bad idea
 
비 내리는 길에서 우산 접기
밀린 영화 틀고서 낮잠 자기
아직 날 나도 다 알긴 difficult
이런 날 뭐라 딱 구분을 짓니?
 
E 아니면 I 고민 없이 난 어디도 속하지 않을래
갑갑한 틀은 pass 뭐 어때
Every day I’m only who I a-am
 
Bad idea 쉽게 날 안다는 그 말도
Bad idea 세상의 기준들도 던져 버려
뭐가 됐든 right 오직 나야
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (bad idea)
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (hey)
자유롭지 나로 정의할게 난
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
무표정의 selfie 판단하긴 early (ah ah)
한 장으로 담긴 난 끝없이 많지 (ah ah)
이 넘쳐나는 vibe nonstop 한 발 더 남았지 이게 나 다운 거야
 
싫었다가 like 울다가 또 smile 나조차 나를 다 모르는데
그 누가 어떻게 날 말해
Every day I’m only who I a-am
 
Bad idea 쉽게 날 안다는 그 말도
Bad idea 세상의 기준들도 던져 버려
뭐가 됐든 right 오직 나야
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (bad idea)
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (hey)
자유롭지 나로 정의할게 난
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
They can’t know know 넘겨 짚긴 no no
편견 따윈 사양할게 다
나의 의민 내가 정해 오직 turn up turn up 원하면 모든 걸 더 채워가
 
또 선을 넘는 시선에 다 신경 쓸 거 없어
어디도 기울지 않음 어때 이래도 저래도 모두 난데
Huh, hate the bad idea
 
Bad idea 쉽게 날 이해한단 그 말론
Bad idea 더 가둬둘 수 없어 I gon’ fly up
뭐가 됐든 right 오직 나야
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (bad idea)
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (hey)
자유롭지 나로 정의할게 난
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Английский
Перевод

Bad Idea

Hey, what’s up?
Say it one more time
You say you know me?
Umm, maybe a bad idea
 
Closing my umbrella on a rainy street
Taking a nap with a movie playing in the background
It’s still difficult for even me to fully know myself
How could you put someone like me into a category?
 
E or I, without a worry, I don’t want to belong anywhere
Pass on those suffocating boxes, who cares
Every day I’m only who I a-am
 
Bad idea, saying you know me so easily
Bad idea, throw away the standards of the world
No matter what I become, it’s right, it’s only me
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (bad idea)
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (hey)
I’m free, I’ll define myself as I am
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
An expressionless selfie, it’s too early to judge (ah ah)
There are endless versions of me captured in one photo (ah ah)
This overflowing vibe, nonstop, there's one more step left, this is just like me
 
Hating it then feeling like, crying then a smile, even I don't know myself
Who can say anything about me
Every day I’m only who I a-am
 
Bad idea, saying you know me so easily
Bad idea, throw away the standards of the world
No matter what I become, it’s right, it’s only me
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (bad idea)
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (hey)
I’m free, I’ll define myself as I am
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
They can’t know know, guessing is a no no
I'll decline all kinds of prejudice
I decide my own meaning, just turn up turn up, if I want it I'll fill it all up more
 
There’s no need to care about those eyes crossing the line again
So what if I don’t lean any certain way, this way or that way, it’s all me
Huh, hate the bad idea
 
Bad idea, saying you understand me so easily
Bad idea, you can’t trap me anymore I gon’ fly up
No matter what I become, it’s right, it’s only me
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (bad idea)
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum (hey)
I’m free, I’ll define myself as I am
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum
Bum bum ba ra ra ra ra ra bum
Something that’s bad
It’s something that’s bad, bad idea
 
Комментарии