Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Корейский, Английский → Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST) → Say Yes → Русский
✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Swap Languages

Say Yes

니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
say yes say yes
나도 모르게
너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
love is true
 
간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
 
아직은 무거운 구두의 뒷 굽
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
손을 내밀어 줬으면 해
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
 
복잡하기만 한 하루에
매 시간 머리를 굴리지만 난
지금에서야 깨달은 건데
결국 다 버려지고 너만 남아
 
지난 봄에는 널 우연히 봤고
더 이상은 우연이 아니였으면 해
스치기만 했던 너의 손을 잡고
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
 
니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
say yes say yes
나도 모르게
너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
love is true
 
우우우우 I need u
우우우우 baby 너에게 하고 픈 말
내가 못다한 말
baby baby baby boy love is true
 
어디든 갈 수 있어
이건 거짓말이 아니야
이제부터는 나의 옆이 제일 편한 자리야
 
입술을 오므리고 내는 소리와 같이
내 이름을 불러줬음 좋겠어
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
 
니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
say yes say yes
나도 모르게
너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
love is true
 
내가 바라는 단 한가지
니가 내곁에 있어주는 것
니가 날 보며 웃어주는것도
내 얘길 들어주는것도
난 그걸로도 충분한데 you
 
너를 보며 웃잖아
두 눈이 말하잖아
너도 이렇게 대답해줘
say yes say yes
너라서 좋아
니가 날 울려도 좋아
너는 나의 모든 전부니까
love is true
 
우우우우 I need u
우우우우 baby 너에게 하고 픈 말
내가 못다한 말
baby baby baby boy love is true
 
Перевод

Say Yes

Я стою перед тобой,
Я прямо здесь.
Скажи мне своими губами
Скажи "да", скажи же "да".
Не зная, что будет дальше,
Я должен идти к тебе.
Легкий ветерок расскажет про мои чувства.
Любовь существует.
 
Твой взгляд вызывает во мне щекотливые чувства.
Теперь он заставляет меня улыбаться, как будто я привык к нему.
"Тебе нужно лишь продолжать двигаться в этом направлении", -
Повторяют вновь и вновь друзья, поощряя мои действия, но
 
Тем не менее, ботинки тяжелы, мне сложно сделать шаг к тебе.*
В конце этой ночи было бы лучше вообще снять их.
Я только хотел, чтобы ты протянула мне свою руку.
Моя мечта - бежать к тебе босиком.
 
В дни, когда мне особенно тяжело,
Я пытаюсь анализировать свои мысли,
Но только сейчас я осознал,
Что в конечном итоге все отбрасывается, и в моей голове остаешься лишь ты.
 
Я увидел тебя случайно прошлой весной.
Хотелось бы, чтобы это оказалось судьбой.
Возьми же мою руку, которую ты пропустила в тот раз.
Хотелось бы ходить с тобой рядом по одной дороге.
 
Я стою перед тобой,
Я прямо здесь.
Скажи мне своими губами
Скажи "да", скажи же "да".
Не зная, что будет дальше,
Я должна идти к тебе.
Легкий ветерок расскажет про мои чувства.
Любовь существует.
 
Ты нужна мне.
Малышка, слова, которые я так хочу сказать тебе,
Но не могу произнести, -
Любовь существует.
 
Я могу пойти куда угодно,
И это не ложь.
Отныне место рядом с тобой - самое приятное для меня.
 
Это словно звук, исходящий из поджатых губ.
Я хочу, чтобы ты произносила лишь мое имя,
Даже если я отступлю и соберусь уйти,
Я бы хотел, чтобы ты слушала лишь мой голос.
 
Я стою перед тобой,
Я прямо здесь.
Скажи мне своими губами
Скажи "да", скажи же "да".
Не зная, что будет дальше,
Я должна идти к тебе.
Легкий ветерок расскажет про мои чувства.
Любовь существует.
 
Надеюсь только на одно -
Быть рядом с тобой
И улыбаться, когда ты смотришь на меня.
Выслушай мою историю,
Этого будет достаточно.
 
Когда смотрю на тебя, я улыбаюсь.
Взгляд выдает мои чувства,
Ответь на них с нежностью.
Скажи "да", скажи же "да".
Ты мне нравишься, потому что это ты.
Даже если заставишь меня плакать, я не перестану любить тебя,
Потому что ты - мое всё.
Любовь существует.
 
Ты нужна мне.
Малышка, слова, которые я так хочу сказать тебе,
Но не могу произнести, -
Любовь существует.
 
✕
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST): Топ 3
1.내 마음 들리나요 (Can You Hear My Heart) (nae ma-eum deullinayo)Субтитры
2.너를 위해 (For You) (neoleul wihae)
3.All With You
Комментарии
↑↓